Results for teilzunehmen translation from German to Polish

wirtschafts- und währungsunion teilzunehmen,
zjednoczonegokrólestwa notyfikował radzie zamiar nieuczestniczenia w trzecim etapie unii gospodarczej i walutowej,

abstimmungen abstimmungen teilzunehmen. teilzunehmen.
decyzje dotyczqc4 poprawek podejmuje parlament w glosowaniutajnym. tajnym.

im märz teilzunehmen, die absolut gratis sind!
w marcu, zupełnie za darmowe!

an seinen arbeiten mit beratender stimme teilzunehmen
udział w pracach z głosem doradczym

hast du die absicht, an dem treffen teilzunehmen?
czy masz zamiar uczestniczyć w tym zebraniu?

die chance an diesem besonderen turnier teilzunehmen!!
oferujemy ci szansę na dołączenie do tego niesamowitego turnieju!!

neue chancen, an diesem bahnbrechenden turnier teilzunehmen!!
oferujemy ci szansę na dołączenie do tego fascynującego turnieju!!

der europäische rat ist eingeladen, an der aussprache teilzunehmen.
do uczestnictwa w debacie zapraszana jest rada europejska.

an peer reviews und am austausch bewährter verfahren teilzunehmen.
zaangażowania się we wzajemną weryfikację i wymianę dobrych praktyk.

rundfunkanbieter könnten es daher ablehnen, am umstieg teilzunehmen.
z tego względu nadawcy mogą odmówić uczestniczenia w przełomie cyfrowym.

der auszubildende seinerseits ist verpflichtet, am schulischen unterricht teilzunehmen.
praktykanci są zobowiązani do zajęć uzupeł­niających w ośrodku szkoleniowym.

albanien wird gestattet, an folgenden programmen der gemeinschaft teilzunehmen:
albania może uczestniczyć w następujących programach wspólnotowych:

eine reelle chance an diesem bahnbrechenden poker turnier teilzunehmen!!!
regularne szanse by dołączyć do tego innowacyjnego turnieju pokera!!

die entscheidung, am einheitlichen ausschreibungsverfahren des eurosystems teilzunehmen, ist unwiderruflich.
decyzja o uczestnictwie w jednolitej procedurze przetargowej eurosystemu jest nieodwracalna.

china und indien haben beschlossen, am eu-satellitennavigationssystem galileo teilzunehmen.
chiny i indie podjęły decyzję o przystąpieniu do programu galileo, satelitarnego systemu nawigacyjnego ue.

auch universitäten, forschungs­institute sowie sozialpartner und nichtregierungsorganisationen haben die möglichkeit, teilzunehmen.
uczestniczyć mogą w nim także wyższe uczelnie, instytuty badawcze, a także partnerzy społeczni i organizacje pozarządowe.

budgetzwänge hindern viele behörden daran, am austauschprogramm oder an gemeinsamen projekten teilzunehmen.
jedną z nich były ograniczenia w zakresie środków uniemożliwiające wielu organom uczestnictwo w wymianach urzędników lub we wspólnych projektach.

können potenzielle partner und andere drittstaaten ebenfalls eingeladen werden, an der operation teilzunehmen.
potencjalni partnerzy i inne państwa trzecie mogą również być zaproszeni do wzięcia udziału w operacji.

-der an die ukraine gerichteten einladung, an der eupol "proxima" teilzunehmen,
-zaproszenie wystosowane do ukrainy dotyczące uczestnictwa w eupol%quot%proxima%quot%,

fünf eu-mitgliedstaaten hindern ihre im ausland lebenden bürger daran, an nationalen wahlen teilzunehmen.
pięć państw członkowskich ue nie zezwala swoim ekspatriowanym obywatelom na głosowanie w wyborach krajowych.