Results for telecommunication translation from German to Polish

tele2 telecommunication bewerbern zugutekommen.
tele2 telecommunication specyficznych urządzeń sieciowych jest korzystanie z dostępu przez zainteresowanych konkurentów.

society für worldwide interbank financial telecommunication
stowarzyszenie międzynarodowej teletransmisji danych finansowych

tele2 telecommunication angeführten telekommunikationsrichtlinien auferlegt werden.
tele2 telecommunication są w nim przywołane.

tele2 telecommunication meiner meinung nach nicht gefolgt werden.
taki związek między obowiązkiem uzasadnienia oraz zasadą skutecznej ochrony sądowej został ustalony w wyroku w sprawie heylens i in. 33.

62 — vgl. meine schlussanträge in der rechtssache tele2 uta telecommunication.
62 — zobacz moją opinię w ww. sprawie tele2 uta telecommunication.

für weitere ausführungen verweise ich daher auf meine schluss anträge in der rechtssache tele2 uta telecommunication 58.
zainteresowanych rozwinięciem tego tematu odsyłam do mojej opinii w ww. sprawie tele2 uta telecommunication 58.

66 — vgl. auch meine schlussanträge in der rechtssache tele2 uta telecommunication, nrn. 37 bis 40.
66 — zobacz również moją opinię w ww. sprawie tele2 uta telecommunication, pkt 37–40.

die erlöse aus dem verkauf von universal mobile telecommunication systems( umts)- lizenzen[ 1a.
przychody ze sprzedaży licencji na uniwersalne systemy telekomunikacji komórkowej( universal mobile telecommu ­ nication systems, umts)[ 1a.

tele2 telecommunication von rechtsbehelfen gegen solche entscheidungen einer nationalen regulierungsbehörde nicht praktisch unmöglich machen oder übermäßig erschweren dürfen.
tele2 telecommunication z dróg odwoławczych przeciwko tym decyzjom wydanym przez krajowy organ regulacyjny praktycznie niemożliwym lub nadmiernie utrudnionym.

swiftdie society for worldwide interbank financial telecommunication (swift) stellt finanzinstituten ein nachrichtennetzwerk zum sicheren austausch von finanznachrichten zur verfügung.
rada prezesów oceniła zalecenia aci i przyjęławobec nich ogólnie przychylne stanowisko.odnośnie zaleceń skierowanych do esbczdecydowano, że pod pewnymi warunkami esbc będzie udzielał technicznego wsparciadziałaniom zmierzającym do wprowadzeniaznaku stepprzez pierwsze dwa lata jegofunkcjonowania.

ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des beschlusses des verwaltungsgerichtshofs vom 22. november 2005 in sachen tele2 uta telecommunication gmbh gegen telekom-control-kommission
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem verwaltungsgerichtshof z dnia 22 listopada 2005 r. w sprawie tele2 uta telcommunication gmbh przeciwko telekom-control-kommission

15. februar 2007 in der rechtssache tele2 uta telecommunication 57habe ich mich mit einem problem im zusammenhang mit dem marktanalyseverfahren nach dem neuen rechtsrahmen beschäftigt, das dem problem, um das es in der vorliegenden frage geht, weitgehend entspricht.
w mojej opinii z dnia 15 lutego 2007 r., przedstawionej w sprawie tele2 uta telecommunication 57, zająłem się, w kontekście procedury analizowania rynku w ramach nowych ram prawnych, problemem, który w znacznym stopniu podobny jest do problemu będącego przedmiotem niniejszego pytania.

tele2 telecommunication des gerichtshofs vom 22. mai 2003, connect austria 15, in dem sich der gerichtshof mit der auslegung einer bestimmung befasst hat, die mit fug und recht als eine vorgängerbestimmung von art. 4 der rahmenrichtlinie angesehen werden kann.
tele2 telecommunication wyroku z dnia 22 maja 2003 r. w sprawie connect austria 15, gdy pochylił się nad wykładnią przepisu, który słusznie może być uznany za poprzednika art. 4 dyrektywy ramowej.

der verwaltungsgerichtshof ersucht den gerichtshof der europäischen gemeinschaften durch beschluss vom 22. november 2005, in der kanzlei des gerichtshofes eingegangen am 1. dezember 2005, in sachen tele2 uta telecommunication gmbh gegen telekom-control-kommission. um vorabentscheidung über folgende fragen:
w dniu 1 grudnia 2005 r. do trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich wpłynął wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem verwaltungsgerichtshof (niemcy) z dnia 22 listopada 2005 r. w sprawie tele2 uta telcommunication gmbh przeciwko telekom-control-kommission.verwaltungsgerichtshof zwrócił się do trybunału o udzielenie odpowiedzi na następujące pytania: