Results for tet translation from German to Polish

tet
tet

verspätet abgeschlossen
zakończone

46 mio. eur ausgesta tet.
komisja europejska udostępniła na ten instrument 46 mln euro, będących pod zarządem ebi.

tet oder gutgeschrieben worden sein.
dek pełnej stawki, sumując składki opłacone przed rokiem 1953 lub składki opłacone po roku 1953.

die bande, die zusammenhalten tet.
wspólne ogniwo który odbył się w 2000 roku, wprowadziła program nauczania wirtualnego – elearning – z różnymi powiązanymi inicjatywami.

einzelverkauf nicht gestat- tet.
nie sprzedawać oddzielnie.

bericht über die wettbewerbspolitik 2005 tet werden.
sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2005

kapitel 8: musik- und unterhaltungssektor tet.
rozdziaŁ 8: sektor muzyczny i rozrywkowy ne przez publiczność.

die partner fühlen sich der zusammenarbeit miteinander ver p è i c h tet .
partnerzy zobowiązują się do wzajemnej współpracy.

artikel 3 adressaten diese leitlinie ist an alle zentralbanken des eurosystems gerich ­ tet.
artykuł 3 adresaci niniejsze wytyczne adresowane są do wszystkich banków centralnych eurosystemu.

alle durch die eu inanzierten forschungsprojekte werden v on einem expertenausschuss bewer- tet.
odpowiednie krajowe punkty ko ntaktowe oferują pomoc w wy- pe nieniu wniosku.

der lehrplan für den zweig der technikerausbildung und den technischberuflichen zweig beinhaltet: tet:
sekcja kształcenia techników

artikel 2 schlussbestimmung diese entscheidung ist an die nzben der mitgliedstaaten gerich ­ tet, die den euro eingeführt haben.
artykuł 2 przepis końcowy niniejsza decyzja jest adresowana do kbc państw członkow ­ skich, które przyjęły walutę euro.

einerseits erzeugt die landwirtschaft treibhausgase,andererseitsbie-tet sie nützliche lösungen für die herausforderungen des klimawandels.
komitetowi zarządzającemu projektu przewodniczy wydział agronomii i gospodarowania gruntami uniwer­sytetu we florencji, który nadzoruje wdrażanie zintegrowanego pakietu działań w zakresie współpracy oraz badań naukowych.

außerhalb des irischsprachigen gebietes (gaeltacht) wurden so bereits 78 irischsprachige primarschulen eingerichtet. tet.
poza gaeltacht (region języka ir­landzkiego) funkcjonuje 78 takich szkół, za­pewniających kształcenie podstawowe.

(sache comp/m.3678 — goldman sachs/cerberus/tet)
(sprawa nr comp/m.3678 — goldman sachs/cerberus/tet)

au o er dem 1 wird 1 über 1 die 1 teilnahme 1 des 1 bürgerbeau ragten 1 k o n f er en z en 1 und 1 tre � en 1 beri t tet �
rozdziałszósty dotyczy działań rzecznika w sferze informacji i komunikacji.

die nzben leiten die statistischen daten, die für die bilanz ihrer eigenen zentralbank erforderlich sind, mit hilfe der in anhang i aufgeführten vergleichstabellen von ihrem rech ­ nungslegungssystem ab. für statistische berichtszwecke lei ­ tet die ezb daten aus ihrer eigenen bilanz ab, die den daten entsprechen, die die nzben aus ihren eigenen bilan ­ zen ableiten.
kbc uzyskują wymagane dane statystyczne dotyczące bilansu banku centralnego z własnych systemów rachunko ­ wości za pomocą tablic przejścia określonych w załączniku i. na potrzeby sprawozdawczości statystycznej ebc pobiera z własnego bilansu dane, które odpowiadają danym uzyski ­ wanym przez kbc z ich własnych bilansów.