Results for tonus translation from German to Polish

tonus, erhoeht
hipertonia mięśniowa

erhöhter tonus myasthenie
śpiączka, udar krwotoczny ośrodkowego układu nerwowego i udar mózgowo - naczyniowy, porażenie i niedowład, encefalopatia, zaburzenia mowy i wysławiania, amnezja wzmożone napięcie nużliwość mięśni

bewegungen (kraft und tonus) (8):
ruch (siła i napięcie) (8):

* "die lehre vom tonus und der bewegung".
303–320 (1921)* "die lehre vom tonus und der bewegung".

regadenoson erhöht den sympathischen tonus, was zu einem anstieg der herzfrequenz und einer verkürzung des qt-intervalls führt.
regadenozon zwiększa napięcie współczulne, co powoduje zwiększenie częstości akcji serca i skrócenie odstępu qt.

die parasympathischen nervenbahnen sind der wichtigste signalpfad für die bronchokonstriktion in den atemwegen, und der cholinerge tonus ist die maßgebliche reversible komponente der atemwegsobstruktion bei copd.
głównym szlakiem przewodzenia bodźców wywołujących zwężenie oskrzeli są nerwy przywspółczulne, a nadmierne napięcie mięśni oskrzeli wywołane działaniem układu cholinergiczmego jest jedynym odwracalnym elementem obturacji dróg oddechowych w pochp.

bei ratten und meerschweinchen bindet atosiban an oxytocin-rezeptoren und senkt die kontraktionsfrequenz und den tonus der uterusmuskulatur, was zur unterdrückung der wehentätigkeit führt.
wykazano, że u szczurów i świnek morskich atozyban łączy się z receptorami oksytocyny, zmniejszając częstość skurczów i napięcie mięśni macicy, przez co osłabia czynność skurczową macicy.

eine blockade der alpha-1-adrenorezeptoren vermittels doxazosin vermindert den tonus der glatten muskulatur im prostataabschnitt der harnröhre, wodurch der harnfluss erleichtert wird.
zablokowanie receptorów alfa- 1 - adrenergicznych przez doksazosynę prowadzi do zmniejszenia napięcia mięśni gładkich w sterczowej części cewki moczowej, ułatwiając przepływ moczu.

während opioide im allgemeinen den tonus der glatten muskulatur des harntrakts erhöhen, schwankt die gesamtwirkung; wobei in manchen fällen harndrang, und in anderen fällen schwierigkeiten beim harnlassen ausgelöst werden.
podczas, gdy opioidy zwiększają napięcie mięśni gładkich dróg moczowych, ogólne skutki mogą być różnorakie – w niektórych przypadkach mogą powodować zwiększoną potrzebę oddawania moczu, a w innych trudności w jego oddawaniu.

im muskulären stroma der prostata, dem proximalen teil der harnröhre sowie im harnblasenboden wurden hohe konzentrationen von alpha-1-adrenorezeptoren gefunden, welche den tonus der glatten muskulatur im prostataabschnitt der harnröhre steuern.
w zrębie mięśniówki gruczołu krokowego, bliższej części cewki moczowej i podstawnej części pęcherza moczowego występuje duża liczba receptorów alfa- 1- adrenergicznych, które mediują napięcie mięśni gładkich w części sterczowej cewki moczowej.

wenn das arzneimittel aus zwingenden medizinischen gründen während des letzten abschnitts der schwangerschaft oder während der wehen in hohen dosen angewendet wird, können auswirkungen auf das neugeborene, wie abnahme der körpertemperatur, abnahme des tonus der skelettmuskulatur und mäßige atemdämpfung, aufgrund der pharmakologischen wirkung des arzneimittels erwartet werden.
jeśli z ważnych przyczyn medycznych lek jest podawany w końcowej fazie ciąży lub podczas porodu w dużych dawkach, to ze względu na farmakologiczne działanie substancji czynnej można oczekiwać u noworodka takich efektów jak: hipotermia, hipotonia i umiarkowana depresja oddechowa.