Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(12) järjestelmällisten turvallisuuspuutteiden perusteella on katsottava, että aag angola airlines ei ole kyennyt korjaamaan ranskan osoittamia turvallisuuspuutteita kyseisen lentoliikenteen harjoittajan ja toimivaltaisten viranomaisten antamista takeista huolimatta.
(12) taag angola airlines rīcība, atbildot uz francijas pieprasījumiem, pierāda, ka, neskatoties uz pārvadātāja un attiecīgo kompetento iestāžu dotajām garantijām, pārvadātājs nespēj novērst trūkumus drošuma jomā, par ko liecina tas, ka trūkumi drošuma jomā ir pastāvīgi.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(63) edellä esitetyn perusteella komissio katsoo, että venäjän federaation toimivaltaisten viranomaisten toteuttamat toimenpiteet riittävät eräiden lentoliikenteen harjoittajien osalta havaittujen vakavien turvallisuuspuutteiden korjaamiseksi lyhyellä aikavälillä.
(63) ievērojot iepriekš minēto, komisija uzskata, ka krievijas federācijas kompetento iestāžu veiktie pasākumi ir pietiekami, lai īstermiņā novērstu nopietnos trūkumus drošuma jomā, kas atklāti atsevišķu gaisa pārvadātāju darbībā.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä tulokset sekä lentoliikenteen harjoittajien airlines 400 [13], kavminvodyavia [14], ural airlines [15] ja yakutia airlines [16] osalta saatu todennettu näyttö vakavien turvallisuuspuutteiden olemassaolosta toimitettiin toimivaltaisille viranomaisille 29 päivänä toukokuuta ja 5 päivänä kesäkuuta 2007.
Šie rezultāti kopā ar pārbaudītiem pierādījumiem par nopietniem ar drošumu saistītiem trūkumiem aviokompānijās airlines 400 [13], kavminvodyavia [14], ural airlines [15], yakutia airlines [16] 2007.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality: