Results for uitgedrukt translation from German to Polish

marktaandelen in volume uitgedrukt in de eer
udziały rynkowe w ujęciu ilościowym w eog

het in lid 2 vastgestelde steunplafond wordt als een subsidiebedrag uitgedrukt.
2 wyraża się jako dotacja pieniężna.

bijgevolg worden deze posten uitgedrukt in de bedragen die gelden op hun overnamedatum.
są więc one wyrażane w wartościach aktualnych na dzień ich nabycia.

het resultaat van deze beoordeling moet worden uitgedrukt met behulp van een van de volgende risiconiveaus:
wynik oceny będzie wyrażony w odniesieniu do następujących stopni ryzyka:

rsdr : relatieve standaardafwijking van de reproduceerbaarheid (sr uitgedrukt in procent van de gemeten waarde).
rsdr : względne odchylenie standardowe odtwarzalności (sr wyrażone w procencie zmierzonej wartości).

b) een variabel bedrag dat evenredig is met de betrokken werklast, uitgedrukt als een aantal uren vermenigvuldigd met de uurvergoeding.
b) kwota zmienna proporcjonalna do poniesionych nakładów pracy, wyrażona jako liczba godzin pomnożona przez stawkę godzinową.

- de kaapverdische autoriteiten verstrekken deze gegevens in elektronische vorm, uitgedrukt in decimale graden, in het systeem wgs-84.
- władze zielonego przylądka przekażą te informacje w formie elektronicznej, wyrażone w stopniach dziesiętnych (wgs-84).

rsdi : relatieve individuele intralaboratorium-standaardafwijking van de herhaalbaarheid (si uitgedrukt in procent van de gemeten waarde).
rsdi : względne odchylenie standardowe powtarzalności w pojedynczym laboratorium (si wyrażone w procencie zmierzonej wartości).

voor de in de leden 1 en 2 bedoelde mededelingen worden de hoeveelheden uitgedrukt in kilogram productgewicht, per land van oorsprong en per productcategorie zoals aangegeven in bijlage v bij verordening (eg) nr.
1 i 2 niniejszego artykułu, ilości wyraża się w kilogramach masy produktu w podziale według kraju pochodzenia oraz kategorii produktów zgodnie z załącznikiem v do rozporządzenia (we) nr 382/2008.

2799/98 van de raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro [3] moeten de geboden prijzen en de zekerheden in euro worden uitgedrukt en moeten de betalingen plaatsvinden in euro.
ustanawiającego porozumienia agromonetarne dotyczące euro [3], cena sprzedaży oraz zabezpieczenia muszą być wyrażane, a wypłaty dokonywane w euro.

"i) in afwijking van punt h) draagt elke producent en importeur in de tsjechische republiek, estland, cyprus, letland, litouwen, hongarije, malta, polen, slovenië en slowakije er zorg voor dat het berekende niveau van chloorfluorkoolwaterschoffen die hij op de markt brengt of voor eigen rekening gebruikt, uitgedrukt als percentage van de overeenkomstig onder b), d), e) en f) berekende niveaus, niet hoger is dan het gemiddelde van zijn procentuele marktaandeel in 2002 en 2003."
h), każdy producent i importer w republice czeskiej, estonii, na cyprze, Łotwie, litwie, węgrzech, malcie, w polsce, słowenii i słowacji zapewnia, że obliczony poziom dla wodorochlorofluorowęglowodorów wprowadzanych przez niego do obrotu lub używanych do celów własnych, wyrażony w procentach obliczonych poziomów określonych w lit.