Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das kontrollgerät registriert und speichert in seinem massenspeicher folgende daten in bezug auf die 255 jüngsten unternehmenssperren:
urządzenie rejestrujące rejestruje i przechowuje w swojej pamięci następujące dane dotyczące 255 ostatnich blokad firmowych.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
oktober 1995 zum schutz natürlicher personen bei der verarbeitung personenbezogener daten und zum freien datenverkehr [2] zu unterstützen, sollte die anzahl der unternehmenssperren angehoben werden.
oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov [2] bi bilo treba povečati število blokad s strani podjetja.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
um die verkehrsunternehmen bei der erfüllung ihrer verpflichtungen aus der richtlinie 95/46/eg des europäischen parlaments und des rates vom 24. oktober 1995 zum schutz natürlicher personen bei der verarbeitung personenbezogener daten und zum freien datenverkehr [2] zu unterstützen, sollte die anzahl der unternehmenssperren angehoben werden.
aby pomóc przewoźnikom i przedsiębiorstwom przewozowym w wypełnianiu zobowiązań wynikających z dyrektywy 95/46/we parlamentu europejskiego i rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych [2], należy zwiększyć liczbę blokad firmowych.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: