Results for unterweisung translation from German to Polish

unterweisung der arbeitnehmer
szkolenie pracowników

(2) die unterweisung muss
2. szkolenie jest:

unterrichtung und unterweisung der arbeitnehmer
informowanie i szkolenie pracowników

themen der information und unterweisung:
informacja i szkolenie

verfahren für die unterweisung der fluggäste.
procedury dotyczące komunikatów dla pasażerów.

unterweisung der mitarbeiter hinsichtlich des explosionsschutzes,
uwaga: niezależnie od indywidualnych obowiązków wszystkie zainteresowane osoby powinny:

allgemeine unterweisung zur herstellung von butter;
podstawowe szkolenie w zakresie produkcji masła,

allgemeine zuständigkeiten für ausbildung, fortbildung und unterweisung
ogólne obowiązki w zakresie kształcenia, szkolenia i przedstawiania informacji

unterrichtung, unterweisung, anhörung und beteiligung der arbeitnehmer
informacje, szkolenia oraz konsultacje i udział pracowników:

unterweisung in erster hilfe und gebrauch der bordapotheke,
nauka pierwszej pomocy i użycie apteczek pierwszej pomocy;

finanzierung der unterweisung einzelstaatlicher richter im europäischen wettbewerbsrecht
finansowanie szkoleń sędziów krajowych w zakresie wspólnotowego prawa konkurencji

ausbildung, unterweisung und fortbildung im bereich medizinischer exposition
kształcenie, informowanie i szkolenie w dziedzinie narażenia na działanie promieniowania jonizującego w celach medycznych

zur planung und organisation der in artikel 12 vorgesehenen unterweisung.
planowania organizacji szkolenia w sposób opisany w art. 12.

unterweisung in der lage und bedienung aller notausstiege und türen und
pouczenie o rozmieszczeniu i zasadach użycia wszystkich typów wyjść z samolotu; oraz

die unterweisung kann teilweise oder ganz mittels audiovisueller darstellung erfolgen.
instrukcje te mogą mieć w części lub całości formę pokazu audiowizualnego;

die in absatz 1 vorgesehene unterweisung muß während der arbeitszeit erfolgen.
szkolenie opisane w ust. 1 powinno odbywać się podczas godzin pracy.

unterweisung der patienten über das risiko thromboembolischer ereignisse bei chronischer lebererkrankung.
należy poinformować pacjentów o ryzyku incydentów zakrzepowo-zatorowych u pacjentów z przewlekłą chorobą wątroby.

verbindliche mindestanforderungen für die einführung, die sicherheitsgrundausbildung und die unterweisung für alle seeleute
obowiązkowe wymogi minimalne dotyczące zaznajomienia się, podstawowego wyszkolenia w zakresie bezpieczeństwa i instrukcji dla wszystkich marynarzy

unterweisung der patienten über das theoretische risiko von hämatologischen malignitäten durch thrombopoetinrezeptoragonisten.
należy poinformować pacjentów o teoretycznie możliwym ryzyku nowotworów układu hematopoetycznego związanym ze stosowaniem agonistów receptora trombopoetyny.

(2) der inhalt der unterweisung muss für die arbeitnehmer leicht verständlich sein.
2. zawartość merytoryczna szkolenia musi być łatwo zrozumiała dla pracowników.