Results for unverseifbaren translation from German to Polish

herstellung des unverseifbaren
przygotowanie substancji niezmydlającej się.

vorbereitung der unverseifbaren bestandteile
przygotowanie substancji niezmydlających się

spezifikation von „maiskeimöl mit hohem anteil an unverseifbaren bestandteilen“
specyfikacja dotycząca „oleju z zarodków kukurydzy o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się”

das butterfett bzw. die butter wird mit ethanolischer kaliumhydroxidlösung verseift. die unverseifbaren bestandteile werden mit ether extrahiert.
masło lub koncentrat masła jest zmydlane przy użyciu wodorotlenku potasu w roztworze etanolu, a części nieulegające zmydleniu ekstrahuje się eterem dietylowym.

bei verwendung von alkalischen kieselgelplatten zur trennung der sterinfraktion erübrigt sich die behandlung der unverseifbaren-fraktion mit aluminiumoxid.
w przypadku stosowania podstawowych płytek z żelu krzemionkowego do oddzielania frakcji steroli nie ma potrzeby poddawania frakcji niezmydlającej się działaniu tlenku glinu.

die sterin- und triterpen-dialkohol-fraktion wird dünnschichtchromatographisch über basische kieselgelplatten vom unverseifbaren abgetrennt.
frakcje steroli i frakcja dialkoholi triterpenowych są oddzielane od substancji niezmydlającej się metodą chromatografii cienkowarstwowej na podstawowej płytce z żelu krzemionkowego.

in der stellungnahme kam die efsa zu dem schluss, dass die vorgeschlagene verzehrsmenge von 2 g maiskeimöl mit hohem anteil an unverseifbaren bestandteilen je tag unbedenklich sei.
zgodnie z przedstawionym w opinii wnioskiem zaproponowany poziom dawkowania „oleju z zarodków kukurydzy o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się”, wynoszący 2 g dziennie, jest bezpieczny.

"maiskeimöl mit hohem anteil an unverseifbaren bestandteilen" gemäß dem anhang darf in der gemeinschaft als neuartige lebensmittelzutat zur verwendung in nahrungsergänzungsmitteln in verkehr gebracht werden.
zezwala się na wprowadzenie do obrotu we wspólnocie%quot%oleju z zarodków kukurydzy o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się%quot%, o którym mowa w załączniku, jako nowego składnika żywności do stosowania w suplementach żywności.

"rapsöl mit hohem anteil an unverseifbaren bestandteilen" gemäß dem anhang darf in der gemeinschaft als neuartige lebensmittelzutat zur verwendung in nahrungsergänzungsmitteln in den verkehr gebracht werden.
zezwala się na wprowadzenie do obrotu we wspólnocie%quot%oleju rzepakowego o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się%quot%, o którym mowa w załączniku, jako nowego składnika żywności do stosowania w suplementach żywnościowych.

die in einer vom hersteller als tagesverzehrsmenge empfohlenen portionsgröße enthaltene maximale menge an "rapsöl mit hohem anteil an unverseifbaren bestandteilen" darf höchstens 1,5 g betragen.
maksymalna dawka%quot%oleju rzepakowego o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się%quot% zalecana przez producenta do spożycia dziennego wynosi 1, g.

in der stellungnahme kam die efsa zu dem schluss, dass die vorgeschlagene verzehrsmenge von 1,5 g „rapsöl mit hohem anteil an unverseifbaren bestandteilen“ je tag unbedenklich sei.
zgodnie z przedstawionym w opinii wnioskiem zaproponowany poziom dawkowania „oleju rzepakowego o wysokiej zawartości substancji niezmydlających się”, wynoszący 1,5 g dziennie, jest bezpieczny.

unverseifbare bestandteile
substancje niezmydlające się