Results for vastgehouden translation from German to Polish

de voeten van de 3-d h-machine hoeven in dit stadium niet te worden geblokkeerd of vastgehouden.
stopy maszyny 3-d h nie mogą być przytwierdzone lub przytrzymywane podczas tej czynności.

een dummy waarvan de afmetingen en massa in bijlage 8 zijn gedefinieerd, wordt op elke stoel geplaatst en vastgehouden door de veiligheidsgordel van het voertuig.
na każdym siedzeniu należy umieścić manekina, którego wymiary określono w załączniku 8, i przypiąć go pasami bezpieczeństwa zapewnionymi w pojeździe.

het tuig is zo ontworpen dat in vergelijking met traditionele sleepnetten voor magere vis de hoeveelheid gevangen kabeljauw drastisch wordt beperkt, terwijl andere magere vissoorten als schelvis en wijting worden vastgehouden.
narzędzie jest zaprojektowane tak, aby w porównaniu do tradycyjnych włoków do połowów dorszowatych zredukować połowy dorsza do niskich poziomów przy jednoczesnym zatrzymaniu innych dorszowatych, takich jak plamiak i witlinek.

terwijl de t-staaf wordt vastgehouden om te voorkomen dat de 3-d h-machine op het stoelkussen naar voren glijdt, wordt als volgt te werk gegaan:
przytrzymać pręt t, aby zapobiec zsuwaniu się ku przodowi maszyny 3-d h na poduszce siedzenia, i postępować w następujący sposób:

"draadloos elektrisch gereedschap": elk met de hand vastgehouden apparaat dat wordt aangedreven door een batterij of een accu en bestemd is voor onderhouds-, bouw- of tuinwerkzaamheden;
16) "elektronarzędzie bezprzewodowe" oznacza każde podręczne urządzenie zasilane baterią lub akumulatorem i przeznaczone do wykorzystania w działalności serwisowej, budowlanej lub ogrodniczej;