Results for vegetative translation from German to Polish

vegetative vermehrung
rozmnażanie wegetatywne

nervenblockade, vegetative
blokada nerwów autonomicznych

vegetative fasern, postganglionäre
włókna zazwojowe

vegetative nervensystem-krankheiten
choroby układu nerwowego autonomicznego

blockade, vegetative nerven-
blokada nerwów autonomicznych

titel: modellvorhaben: vegetative vermehrung von nordmanns-tannen
tytuł: projekt wzorcowy "reprodukcja jodły nordmaniana: masowa reprodukcja zarodków somatycznych i hodowla sadzonek"

„klon“ bedeutet die genetisch einheitliche vegetative nachkommenschaft einer einzigen pflanze.
„klon” oznacza jednakowe genetycznie wegetatywne potomstwo pojedynczej rośliny;

zielsetzung: finanzierung der forschung und entwicklung betreffend die vegetative vermehrung in großversuchen und der saatgutprüfung in baumschulen
cel: finansowanie projektu r%amp%d, którego celem jest realizacja metody reprodukcji w eksperymentach na szeroką skalę oraz testowanie hodowli sadzonek w szkółkach

(2) sieht ein mitgliedstaat die nachfolgend vegetative vermehrung gemäß artikel 13 absatz 2 vor, so ist ein neues stammzertifikat auszustellen.
2. nowy certyfikat zostanie wydany jeśli państwo członkowskie przewiduje dalsze rozmnażanie wegetatywne zgodnie z art. 13 ust. 2).

ab. klon: eine vegetative nachkommenschaft einer sorte, die einer aufgrund der sortenidentität, ihrer phänotypischen merkmale und ihres gesundheitszustands ausgewählten rebe entspricht.
ab. klon: klon jest wegetatywnym potomstwem odmiany, która jest zgodna z asortymentem winorośli wybranym z uwagi na identyczność odmianową, jej cechy fenotypowe i stan zdrowotny.

dabei sorgen sie dafür, dass das einzuführende vermehrungsgut garantien bietet, die in jeder hinsicht denen gleichwertig sind, die das in der gemeinschaft gemäß dieser richtlinie erzeugte vegetative vermehrungsgut von reben bietet.
podejmując takie decyzje państwa członkowskie zapewniają, że materiał mający zostać przywieziony daje w każdym względzie takie same gwarancje, jak materiał dla rozmnażania wegetatywnego winorośli wyprodukowany we wspólnocie zgodnie z niniejszą dyrektywą.

diese richtlinie betrifft das vegetative vermehrungsgut von reben — nachstehend „vermehrungsgut“ genannt —, das innerhalb der gemeinschaft in den verkehr gebracht wird.
niniejszą dyrektywę stosuje się do materiału do wegetatywnego rozmnażania winorośli (zwanego dalej „materiałem rozmnożeniowym”) będącego przedmiotem obrotu we wspólnocie.

c) "genetisches material": jedes material pflanzlichen, mikrobiellen oder tierischen ursprungs einschließlich generativen und vegetativen vermehrungsmaterials, das funktionale erbeinheiten enthält;
c) "materiał genetyczny" oznacza materiał pochodzenia roślinnego, bakteryjnego lub zwierzęcego, włączając materiał reprodukcyjny oraz wegetatywny materiał rozmnożeniowy, zawierający funkcjonalne jednostki dziedziczenia;