Results for ventile translation from German to Polish

ventile
zawory

andere ventile
zawory o kadłubach kulistych, pozostałe

rückschlag-ventile
zawory jednokierunkowe

teile für ventile
części zaworów

ventile einschließlich leitungen,
2) zawory wraz z trzpieniami;

ventile für die pneumatische energieübertragung
zawory do sterowania pneumatycznych układów przenoszenia napędu, do rur, płaszcza kotłów, zbiorników, kadzi itp.

b) zahl der ventile und ventilsteuerung
(b) število in nadzor ventilov,

ventile mit allen folgenden eigenschaften:
zawory posiadające wszystkie z następujących cech charakterystycznych:

entsprechend ihrem aufbau definierte ventile
zawory konstrukcyjne

ventile, hähne oder rohrarmaturen für sanitäranlagen
kurki, krany sanitarne

durch die jeweilige funktion definierte ventile
zawory funkcyjne

ventile in den leitungen werden druckschläge vermieden.
zaworów modułu świeżej wody oraz zaworów instalacji hydraulicznej.

cpa 28.12.14: hydraulische und pneumatische ventile
cpa 28.12.14: zawory hydrauliczne i pneumatyczne

rückschlagklappen und -ventile für rohr- oder schlauchleitungen usw.
zawory zwrotne (jednokierunkowe) do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi itp.

andere ventile und ausrüstungsteile unterliegen keinen besonderen kennzeichnungsanforderungen.
zawory i akcesoria innego rodzaju nie podlegają żadnym specjalnym wymogom oznakowania.

ventile aus gewöhnlichem gusseisen oder ähnlichem werkstoff sind nicht zulässig.
nie wolno stosować zaworów ze zwykłego żeliwa lub materiału podobnego.

aus den angeführten kennzeichnungen dieser ventile geht hervor, dass sie 2002 angebracht wurden.
jak można zauważyć z przekazanych oznaczeń na tabliczkach tych urządzeń, oznaczenia na tych zaworach zostały zamieszczone w 2002 r.

ventile, die nicht zu einem rohrleitungssystem gehören, sind in wasserdichten abteilungsschotten nicht gestattet.
zawory i krany, jeżeli nie stanowią części systemu rurociągów, nie mogą być instalowane na wodoszczelnych grodziach podziałowych.

jede betätigung der in absatz .1.2.1 genannten ventile ist ins schiffs­tagebuch einzutragen.
każde działanie na zaworach, określonych w ppkt .1.2.1, powinna zostać zapisana w dzienniku pokładowym.

jafar mohammadi, technischer berater der iranischen atomenergieorganisation (produktionsleiter für in zentrifugen verwendete ventile)
jafar mohammadi, doradca techniczny aeoi (odpowiedzialny za zarządzanie produkcją zaworów do centryfug)