Results for verhältnismäßigkeitsprinzip translation from German to Polish

verhältnismäßigkeitsprinzip
zasada proporcjonalności

subsidiaritäts- und verhältnismäßigkeitsprinzip
zasada pomocniczości i zasada proporcjonalności

auch das verhältnismäßigkeitsprinzip ist festzuschreiben.
należy dodatkowo wprowadzić zasadę proporcjonalności.

der vorschlag entspricht dem verhältnismäßigkeitsprinzip.
wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności.

der vorgeschlagene text wird dem verhältnismäßigkeitsprinzip gerecht.
wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności.

-* verhältnismäßigkeitsprinzip grund / folgenden gründen mit dem
-* zasada proporcjonalności

der vorschlag steht mit dem verhältnismäßigkeitsprinzip in einklang.
wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności.

der vorschlag entspricht aus folgenden gründen dem verhältnismäßigkeitsprinzip:
wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów.

verhältnismäßigkeitsprinzip: leistungen sollten nach art und umfang geeignet sein;
zasada proporcjonalności: charakter i zakres usług i świadczeń powinny być adekwatne;

verhältnismäßigkeitsprinzip der vorschlag entspricht aus folgenden gründen dem verhältnismäßigkeitsprinzip: -
zasada proporcjonalności wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów. -

der vorschlag steht aus folgenden gründen mit dem verhältnismäßigkeitsprinzip im einklang:
wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów:

verhältnismäßigkeitsprinzip der vorschlag entspricht verhältnismäßigkeit: aus folgenden gründen dem grundsatz der
zasada proporcjonalności wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów.

der vorschlag steht im einklang mit dem verhältnismäßigkeitsprinzip gemäß artikel 5 euv.
wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 tue.

verhältnismäßigkeitsprinzip der vorschlag entspricht aus folgenden gründen dem grundsatz der verhältnismäßigkeit: -
zasada proporcjonalności wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów. -

verhältnismäßigkeitsprinzip der vorschlag steht aus den folgenden gründen mit dem verhältnismäßigkeitsprinzip im einklang. -
zasada proporcjonalności wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów -

der vorschlag steht aus folgendem grund/folgenden gründen mit dem verhältnismäßigkeitsprinzip in einklang:
wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów:

so dürfen zwangsmaßnahmen dem verhältnismäßigkeitsprinzip zufolge nur eingesetzt werden, so weit und so lange sie unbedingt erforderlich sind.
zasada proporcjonalności oznacza np. , że środki przymusu powinny być stosowane jedynie w przypadkach, gdy jest to absolutnie konieczne i jedynie tak długo, jak to jest wymagane.

der vorschlag steht somit mit dem in artikel 5 eg-vertrag niedergelegten verhältnismäßigkeitsprinzip in einklang.
wobec powyższego niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności ustanowioną w art. 5 traktatu we.

verhältnismäßigkeitsprinzip der vorschlag steht aus folgendem grund/folgenden gründen mit dem verhältnismäßigkeitsprinzip in einklang: -
zasada proporcjonalności wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów: -

verhältnismäßigkeitsprinzip der vorschlag entspricht aus folgendem grund (aus folgenden gründen) dem grundsatz der verhältnismäßigkeit: -
zasada proporcjonalności wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów: -