Results for verhaltensweisen translation from German to Polish

verhaltensweisen.
emocjonalne.

abgestimmte verhaltensweisen
praktyka uzgodniona

auswirkungen wettbewerbswidriger verhaltensweisen
wpływ zachowania antykonkurencyjnego

verhaltensweisen dritter staaten, die
działań państw trzecich, które:

in der entscheidung beanstandete verhaltensweisen
praktyki, ktÓrych dotyczy decyzja

a) die betreffenden wettbewerbswidrigen verhaltensweisen
a) działania antykonkurencyjne, o które chodzi:

iii)verhaltensweisen dritter staaten, die
(iii) działań państw trzecich, które:

vereinbarungen und aufeinander abgestimmte verhaltensweisen
porozumienia i praktyki uzgodnione

keine diskriminierung grundsätzlich richtiger verhaltensweisen
nie wpływać negatywnie na racjonalnewybory ludzi

als einmalige vorkommnisse oder systematische verhaltensweisen,
mieć postać pojedynczych przypadków lub bardziej systematycznych zachowań;

sonstige vereinbarungen und aufeinander abgestimmte verhaltensweisen
inne porozumienia i praktyki uzgodnione

2. vereinbarungen und aufeinander abgestimmte verhaltensweisen 13
1. nadużywane pozycji dominującej 122. porozumienia i praktyki uzgodnione 13

-die schuldhaftigkeit der verhaltensweisen von herrn charles
-kwestii zawinienia w zachowaniu l. charlesa

anleitungen und übliche verhaltensweisen im betreffenden unternehmen.
instrukcje i praktyki w przedsiębiorstwach;

vereinbarungen und aufeinander abgestimmte verhaltensweisen anerkannter branchenverbände
porozumienia i uzgodnione praktyki uznanych organizacji międzybranżowych

sie können anordnen, dass wettbewerbsbeschränkende vereinbarungen und verhaltensweisen
mogą one nakazać wstrzymanie umów i praktyk, które ograniczają konkurencję, oraz nakładać

verhaltensweisen fördern, die den schutz der umwelt gefährden.
zachęcać do postępowania szkodzącego ochronie środowiska.

verhaltensweisen fördern, die die gesundheit oder sicherheit gefährden;
zachęcać do postępowania zagrażającego życiu i zdrowiu;

was haben die wettbewerbsbehörden gegen diese verhaltensweisen unternommen?
jakie działania organy ochrony konkurencji podjęły w odniesieniu do tych praktyk?

durch die anwendung des noti«zierungsverfahrenshabensich neue verhaltensweisen herausgebildet.
za poﾘrednictwem tego instrumentu komisja nie tylko odno-si sukcesy w zakresie usuwania przepisùw, ktùre sｯ sprzeczne z prawem wspùlnotowym, ale rùwnieザ przyczynia siｼ do two-rzenia przepisùw, ktùre majｯ zostaｱ wıｯczone do krajowej le-gislacji w celu zapewnienia podmiotom gospodarczym peınej informacji o ich prawach oraz umoザliwienia stosowania zasa-dy ¶wzajemnego uznawania•, zawartej w interpretacji art. 28 i nast.