Results for vermieden translation from German to Polish

vermieden werden.
i rytonawirem.

jede marktstörung vermieden wird,
zapobiec jakimkolwiek zakłóceniom na rynku,

notwendig, vermieden werden.
w skojarzeniu z ryfampicyną,

- eine Überkompensation vermieden wird.
- nie prowadzi do nadmiernej kompensacji.

(ii) jargon wird vermieden;
(ii) unika się używania żargonu;

unnötiger verwaltungsaufwand vermieden wird und
unikać niepotrzebnych obciążeń administracyjnych; oraz

eine schaumbildung muss vermieden werden.
należy unikać wytworzenia piany.

wie soll sekundärmigration vermieden werden?
w jaki sposób można uniknąć wtórnego przemieszczania się migrantów?

maßnahme 1: tkm verlagert/ vermieden
działanie 1: tkm, które zdołano przesunąć, lub których udało się uniknąć

abruptes absetzen muss vermieden werden.
należy unikać nagłego przerwania stosowania produktu leczniczego.

penicilline oder cephalosporine, vermieden werden.
należy unikać także stosowania preparatu invanz u pacjentów silnie uczulonych na inne rodzaje antybiotyków, takie jak penicyliny lub cefalosporyny.

handelshemmnisseim binnenmarkt können vermieden werden
zapobieganie barieromw handlu na rynku wewnętrznym

geknotete netzmaschen sollten vermieden werden.
należy unikać stosowania sieci wiązanych.

5.12 mehrfachkontrollen sollten vermieden werden.
5.12 należy unikać wielokrotnego przeprowadzania kontroli.

sie sollte dennoch möglichst vermieden werden.
aby utrzymać możliwość zaszczepienia kobiety karmiącej w przypadku epidemii lub, gdy podróżuje ona do miejsc wysokiego ryzyka zakażenia, szczepienie kobiet karmiących nie jest już bezwzględnie przeciwwskazane, ale powinno być unikane w sytuacjach, gdy jest to możliwe.

das umwälzen ungereinigter luft sollte vermieden werden.
należy unikać recyrkulacji nieoczyszczonego powietrza.

5.8 abrupte veränderungen müssen vermieden werden.
5.8 należy unikać gwałtownych zmian.

alimta sollte während der schwangerschaft vermieden werden.
należy unikać stosowania leku alimta w okresie ciąży.

ihr arzt weiß, welche knochen vermieden werden sollten.
chirurg wie, jakich kości należy unikać.

kurzfristige drastische temperaturschwankungen sollten daher vermieden werden.
dlatego też należy unikać znaczących, krótkotrwałych wahań temperatury podczas trzymania tych zwierząt.