Results for versehene translation from German to Polish

der mit auflagen versehene,
warunkowy i orientacyjny plan działań,

mit gründen versehene entschließung
uzasadniona rezolucja

weitere mit gründen versehene stellungnahmen
inne uzasadnione opinie

aufforderungsschreiben und mit grnden versehene stellungnahme
wezwanie do usunięcia uchybienia oraz uzasadniona opinia

mit oberflächenbeschichtung versehene materialien und gegenstände,
materiały i wyroby pokryte powłokami powierzchniowymi; oraz

eine mit gründen versehene stellungnahme an italien
uzasadniona opinia skierowana do włoch

haushaltsgeräte, mit rädern versehene wagen, laufhilfen,
artykuły gospodarstwa domowego, wózki, chodziki,

bereits mit einem zwölfstelligen kennzeichnungscode versehene fahrzeuge
pojazdy już oznakowane 12-cyfrowym kodem identyfikacyjnym

deshalb wird eine mit gründen versehene stellungnahme übermittelt.
uzasadniona opinia zostanie zatem wystosowana.

die kommission erlässt eine mit gründen versehene stellungnahme;
decyzja ta uwzględnia poziom faktycznego uczestnictwa w działaniach agencji.

daher ergeht jetzt eine mit gründen versehene stellungnahme.
komisja kieruje zatem do włoch uzasadnioną opinię.

daher erhält das land nun eine mit gründen versehene stellungnahme.
komisja kieruje zatem do słowenii uzasadnioną opinię.

mit gründen versehene stellung-nahme gemäß artikel 258 aeuv
uzasadniona opinia na podstawie art. 258 tfue

daher bermittelt die kommission nun eine mit grnden versehene stellungnahme.
w związku z tym komisja kieruje teraz do tego państwa uzasadnioną opinię.

daher hat die kommission nun eine mit gründen versehene stellungnahme übermittelt.
komisja kieruje zatem teraz do danii uzasadnioną opinię.

die dritte mit gründen versehene stellungnahme betrifft die vorschriften für badegewässer.
trzecia uzasadniona opinia dotyczy przepisów w sprawie wody w kąpieliskach.

mit gründen versehene stellungnahme: Überprüfung der geltenden rückstandshöchstgehalte für ethephon.
reasoned opinion review of existing mrls for ethephon [uzasadniona opinia – przegląd obowiązujących ndp dla etefonu].

die europäische kommission hat rumänien heute eine mit gründen versehene stellungnahme übermittelt.
komisja europejska skierowała dzisiaj do rumunii uzasadnioną opinię.

daher übermittelt die europäische kommission diesen mitgliedstaaten heute mit gründen versehene stellungnahmen.
w związku z tym komisja europejska postanowiła dziś przesłać uzasadnioną opinię władzom irlandii, włoch i luksemburga.

deswegen ergehen heute mit gründen versehene stellungnahmen an belgien, spanien und slowenien.
w związku z tym komisja podjęła dziś decyzję o skierowaniu uzasadnionych opinii do belgii, hiszpanii i słowenii.