Results for verwaltungskapazitäten translation from German to Polish

verwaltungskapazitäten
zdolności administracyjne

aufbau von verwaltungskapazitäten
budowanie zdolności instytucjonalnych

ausbau der verwaltungskapazitäten.
wzmocnienie możliwości administracyjnych.

sowie ausbau der verwaltungskapazitäten.
oraz zwiększanie zdolności administracyjnych.

warum sind verwaltungskapazitäten wichtig?
dlaczego zdolności administracyjne mają takie znaczenie?

ausbau der verwaltungskapazitäten im eisenbahnsektor.
wzmocnienie zdolności administracyjnej w sektorze kolejowym.

vorkehrungen zur gewährleistung ausreichender verwaltungskapazitäten.
rozwiązania mające na celu zapewnienie odpowiednich zdolności administracyjnych.

stärkung der verwaltungskapazitäten im bereich umweltmanagement.
poprawa zdolności administracyjnych w zakresie zarządzania środowiskiem.

berufliche und allgemeine bildung,verwaltungskapazitäten einschließlich gesundheitsmanagement
szkolenie i kształcenie,zdolności administracyjne, w tym zarządzanie ochroną zdrowia

aufbau von verwaltungskapazitäten und durchführung sonstiger gemeinsamer tätigkeiten
rozwój współpracy administracyjnej i innych form współpracy

- veterinärdienste und aufbau von verwaltungskapazitäten im bereich lebensmittelsicherheit,
- usługi weterynaryjne oraz tworzenie możliwości odnośnie do bezpieczeństwa żywności,

--- veterinärdienste und aufbau von verwaltungskapazitäten im bereich lebensmittelsicherheit;
--- slużby weterynaryjne oraz tworzenie możliwości administracyjnych związanych z bezpieczeństwem żywności;

zoll bereitstellung ausreichender verwaltungskapazitäten zur anwendung der saa-bestimmungen.
cła należy zapewnić zdolność instytucjonalną do wykonania wymagań układu o stabilizacji i stowarzyszeniu.

darüber hinaus wurden maßnahmen zur stärkung der verwaltungskapazitäten ergriffen.
z drugiej strony zdolność wdrożeniowa w tym obszarze jest nadal ograniczona ze względu na niewystarczające zasoby techniczne i kadrowe.

aufbau der zur anwendung und durchsetzung erlassener rechtsvorschriften notwendigen verwaltungskapazitäten.
rozwój zdolności administracyjnych w zakresie wdrażania i egzekwowania przyjętych przepisów prawnych.

ausbau der verwaltungskapazitäten für die visaerteilung, insbesondere die prüfung der visumsanträge.
należy zwiększyć zdolność administracyjną w zakresie systemu wydawania wiz, w szczególności kontrolę wniosków wizowych.

ausbau der verwaltungskapazitäten des wto-sekretariats und der agentur für die exportförderung.
wzmocnienie zdolności administracyjnych sekretariatu wto oraz agencji promocji eksportu.

schaffung ausreichender verwaltungskapazitäten zur erfüllung der saa-anforderungen in diesem bereich.
zapewnienie zdolności administracyjnych umożliwiających spełnienie wymogów układu o stabilizacji i stowarzyszeniu w tej dziedzinie.

ferner muss das unternehmensumfeld insbesondere durch den aufbau öffentlicher verwaltungskapazitäten verbessert werden.
ponadto należy polepszyć otoczenie biznesu, szczególnie za pomocą środków rozwijania zdolności instytucjonalnej administracji publicznej.

es sollten globalzuschüsse gefördert werden, insbesondere in den mitgliedstaaten mit stärker eingeschränkten verwaltungskapazitäten.
należy promować globalne dotacje, szczególnie w państwach członkowskich o bardziej ograniczonych zdolnościach administracyjnych.