Results for vorauszahlungsrisiko translation from German to Polish

(10) die bestimmungen von ias 39, die direkt mit der rechnungslegungsbehandlung der portfolio-absicherung verbunden sind, sollten daher zum gegenwärtigen zeitpunkt nicht zur verbindlichen verwendung verabschiedet werden, da sie nicht als endgültig angesehen werden können und in kürze geändert werden könnten. die diesbezüglichen vorschriften, die von der verbindlichen anwendung ausgeschlossen sind, sind klar abgegrenzt und vom rest des standards zu trennen. sie betreffen diejenigen bestimmungen, die einem portfolio-ansatz nicht entsprechen und daher die anwendung der bilanzierung von sicherungsgeschäften auf ein portfolio von kernanlagen verhindern, und diejenigen vorschriften, die ein vorauszahlungsrisiko mit einem zinsrisiko gleichstellen und somit verhindern, dass von der bankenaufsicht als akzeptabel anerkannte risikomanagementtechniken weiter angewandt werden. die unternehmen haben jedoch die wahl, diese bestimmungen zu grunde zu legen, und können daher alle bestimmungen in ias 39 zur bilanzierung von sicherungsgeschäften anwenden.
(10) przepisy msr nr 39, które odnoszą się bezpośrednio do ujęcia rachunkowego zabezpieczenia portfelowego nie powinny zostać przyjęte na obecnym etapie jako przepisy obowiązkowe, ponieważ nie mogą być uważane za końcowe i mogą zostać zmienione w najbliższej przyszłości. odpowiednie przepisy, które są wyłączone z obowiązkowego stosowania, są wyraźnie różne i niezależne od innych części standardu. chodzi o te przepisy, które nie odzwierciedlają podejścia portfelowego i w związku z tym uniemożliwiają stosowanie rachunkowości zabezpieczeń do portfela depozytów tworzących "osad", oraz o te przepisy, które utożsamiają ryzyko przedpłaty z ryzykiem stopy procentowej i z tego powodu stanowią przeszkodę w utrzymaniu technik zarządzania ryzykiem uznanych za dopuszczalne przez nadzorców bankowych. jednakże spółki mają możliwość stosowania wymienionych przepisów i mogą zatem stosować wszystkie przepisy dotyczące rachunkowości zabezpieczeń zawarte w msr nr 39.