Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) bei verdacht der vorschriftswidrigkeit;
b) w przypadku podejrzenia braku zgodności;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- behebung der vorschriftswidrigkeit in bezug auf die erzeugnisse innerhalb einer festzulegenden frist,
- doprowadzenia produktu do zgodności z istniejącymi wymaganiami w ustalonym ostatecznym terminie, lub
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ist ein eigenkontrollsystem eingeführt worden, so wird der betriebsinhaber, der die vorschriftswidrigkeit begangen hat, während des genannten zeitraums von diesem system ausgeschlossen.
w przypadku gdy wprowadzony był zorganizowany system monitorowania we własnym zakresie, zostaje on wycofany z gospodarstwa na ten okres.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) während eines zusätzlichen zeitraums von mindestens 12 monaten werden der bzw. die betriebe des betreffenden eigentümers verstärkt auf die festgestellten rückstände hin kontrolliert. ist ein eigenkontrollsystem eingeführt worden, so wird der betriebsinhaber, der die vorschriftswidrigkeit begangen hat, während des genannten zeitraums von diesem system ausgeschlossen.
4. gospodarstwa należące do tego samego właściciela będą przez okres następnych 12 miesięcy poddane bardziej rygorystycznym kontrolom na obecność takich pozostałości. w przypadku gdy wprowadzony był zorganizowany system monitorowania we własnym zakresie, zostaje on wycofany z gospodarstwa na ten okres.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: