Results for vorzeigeprojekt translation from German to Polish

galileo ist ein vorzeigeprojekt der europäischen raumfahrtpolitik.
galileo jest głównym przedsięwzięciem w ramach europejskiej polityki kosmicznej.

3. das satellitennavigationssystem galileo – ein europäisches vorzeigeprojekt
parlament przedstawił swoją wizję europejskiej innowacji, nauki i polityki w dziedzinie technologii oraz wolę monitorowania czwartego programu ramowego.

es wurden schritte eingeleitet, um innovationsfinanzierungsagenturen einzubeziehen und das vorzeigeprojekt „bsr stars“ stärker zu nutzen.
podjęto kroki mające na celu zaangażowanie agencji finansujących innowacje, a w szczególności pełniejsze wykorzystanie przewodniego projektu strategii „bsr stars”

außerdem hatte das vorzeigeprojekt, das sich zu einem erfolgreichen fremdenverkehrsangebot entwickelt hat, auch eine Änderung der lag-strategie zur folge.
Ów cieszący się ogromnym powodzeniem flagowy projekt turystyczny przyczynił się również do zmiany strategii lgd.

so müssen beispielsweise die empfehlungen, die im vorzeigeprojekt zum verzicht auf phosphate in detergenzien formuliert wurden, nun in den neuen rechtsvorschriften der mitgliedstaaten berücksichtigung finden.
na przykład zalecenia w ramach projektu przewodniego dotyczące rezygnacji z fosforanów w detergentach muszą obecnie zostać uwzględnione w nowym prawodawstwie państw członkowskich.

der einheitliche europäische luftraum ist ein europäisches vorzeigeprojekt zur reform der architektur der europäischen flugsicherung, damit künftige kapazitäts- und sicherheits­anforderungen erfüllt werden können.
jednolita europejska przestrzeń powietrzna jest przewodnią inicjatywą europejską, polegającą na reformie europejskiego systemu kontroli ruchu lotniczego w celu zaspokojenia przyszłych potrzeb w zakresie przepustowości i bezpieczeństwa.

ein beispiel für die katalysatorwirkung der bank ist die neue brücke über den tejo, das vorzeigeprojekt des portugiesischen Öpp-programms, bei dem diese rolle besonders anerkannt wurde.
jednym z przykładów takiego stymulującego wpływu banku był projekt mostu na rzece tag, wiodące przedsięwzięcie programu ppp w portugalii, w przypadku którego rola ebi zyskała szczególne uznanie.

so umfasst etwa die , das im jahr 2013 ins leben gerufene vorzeigeprojekt des sekretariats, welches mit untersttzung der mitgliedstaaten entwickelt wurde, zwlf projekte, die derzeit im mittelmeerraum umgesetzt werden.
na przykład, program przewodni sekretariatu uruchomiony w 2013 r. i opracowany przy wsparciu państw członkowskich, obejmuje 12 projektw realizowanych w regionie morza Śrdziemnego.

das vorzeigeprojekt „abschaffung von phosphaten in detergenzien“ informiert politische entscheidungsträger über nationale rechtliche maßnahmen, die notwendig sind, um die verwendung von phosphaten in waschmitteln und geschirrspülmitteln zu verringern.
projekt przewodni „stopniowe zaprzestanie użycia fosforanów w detergentach” polega na informowaniu decydentów o krajowych działaniach legislacyjnych potrzebnych, aby ograniczyć użycie fosforanów w wykorzystywanych w gospodarstwach domowych proszkach do prania i środkach do zmywarek

12. regelmäßige und angemessene veranstaltungen zur initiative „intelligentes fahrzeug“. diese veranstaltungen zielen auf maximale medienpräsenz durch ergebnisorientierte aktivitäten wie demonstrationstage, wanderausstellungen integrierter projekte, vorzeigeprojekte und workshops ab.13. förderung und lancierung zielgerichteter aktivitäten um das problembewusstsein für intelligente fahrzeugsysteme zu erhöhen einschließlich der produktion kurzer, gezielter fernsehserien oder dokumentarfilme über spezifische, ikt gestützte systeme, und start einer umfassenden benchmarkingstudie über laufende aktivitäten auf dem gebiet der werbung für und der einführung intelligenter fahrzeugsysteme in den mitgliedstaaten und der industrie.
12. regularne organizowanie imprez tematycznych, mających na celu skupienie uwagi mediów poprzez działania celowe, np. pokazy, kampanie objazdowe, wystawy, warsztaty.13. wspieranie i realizowanie ukierunkowanych działań mających na celu budowanie świadomości w zakresie inteligentnych systemów samochodowych, w tym produkcja krótkich, skierowanych do konkretnego grona odbiorców seriali telewizyjnych lub filmów dokumentalnych o konkretnych systemach opartych na technologiach teleinformatycznych, oraz realizacja kompleksowej analizy porównawczej obejmującej prowadzone w państwach członkowskich i w branży działania w zakresie propagowania i wdrażania inteligentnych systemów samochodowych.