Results for vorzubereiten translation from German to Polish

des gipfels vorzubereiten.
treści tego wydarzenia.

wie eine dosis vorzubereiten ist
jak przygotować dawkę

• die sitzungen des ezb-rats vorzubereiten,
• przygotowanie posiedzeń rady prezesów;

wie ist lucentis vorzubereiten und zu verabreichen?
jak przygotować i podawać produkt lucentis

bildungsangebote, um sich auf den ruhestand vorzubereiten;
kursy mające na celu przygotowanie do przejścia na emeryturę;

die lng-anlage für die schiffswartung vorzubereiten;
jest w stanie przygotować system lng na potrzeby konserwacji statku;

zusammenhang mit dem klimawandel, vorzubereiten und ihnen die
przyszłość pokaże, w jaki sposób różne zainteresowane strony – rolnicy, leśnicy, organizacje pozarządowe i społeczność wiejska – odpowiedzą na te nowe wyzwania.

um den pen vorzubereiten, stellen sie die dosis ein.
w celu uruchomienia wstrzykiwacza nastawić dawkę.

die halbzeitbewertung und die ex-post-bewertung vorzubereiten.
przygotowania się do oceny średniookresowej i ex-post.

und sie gleichzeitig auf den eintritt in den arbeitsmarkt vorzubereiten.
ewaluacja się egzaminem; umożliwiają one wejście na rynek pracy oraz wstęp na wyższą uczelnię.

seine rolle ist es, die entscheidungen des rates vorzubereiten.
jego zadaniem jest przygotowywanie decyzji rady.

- die bürgerinnen und bürger besser auf die wissensgesellschaft vorzubereiten.
- lepsze przygotowanie obywateli do życia w społeczeństwie opartym na wiedzy.

die erbitux 5 mg/ml infusionslösung ist wie folgt vorzubereiten:
erbitux 5 mg/ml musi być przygotowany w następujący sposób:

zu seinen aufgaben gehört es, die einrichtung des ausschusses vorzubereiten.
jego zadania obejmują przygotowanie uformowania rady.

ihr arzt erklärt ihnen, wie il-2 vorzubereiten und zu injizieren ist.
lekarz wyjaśni, w jaki sposób należy przygotowywać i wstrzykiwać il-2.

durch investition in humankapital einzelne auf die risiken in ihrem leben vorzubereiten.
przygotowywać je do ewentualnych trudnych sytuacji życiowych, inwestując w kapitał ludzki.

um lucentis für die intravitreale anwendung vorzubereiten, bitte nachfolgende instruktionen beachten:
aby przygotować lek lucentis do podania do ciała szklistego, należy postępować według poniższej instrukcji:

um lucentis für die intravitreale anwendung vorzubereiten, bitte die folgenden instruktionen beachten:
aby przygotować produkt leczniczy lucentis do podania do ciała szklistego, należy postępować według poniższej instrukcji:

die euro-banknoten, einschließlich ihres designs und ihrer technischen spezifikationen, vorzubereiten.
przygotowania banknotów euro, w tym specyfikacji projektowych i technicznych.

die kommission bietet anmeldern die möglichkeit, das förmliche fusionskontrollverfahren im rahmen freiwilliger vorabkontakte vorzubereiten.
zgodnie z rozporządzeniem w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw strony zgłaszające są uprawnione do dokonania zgłoszenia koncentracji w dowolnym momencie, o ile zgłoszenie to jest kompletne.