Results for vrij translation from German to Polish

stefan de vrij
stefan de vrij

vrij verkeer van goederen
swobodny przepŁyw towarÓw

iii) vrij is van irriterende componenten en gassen.
c) jest wolny od wszelkich drażniących składników lub gazów.

dit geld kan derhalve niet worden beschouwd als vrij beschikbaar eigen kapitaal.
owe środki finansowe nie mogą być więc uważane za wolny kapitał własny.

de aangezochte autoriteit is vrij te bepalen hoe zij op een dergelijk verzoek reageert.
decyzja co do sposobu rozpatrzenia takiego wniosku należy do organu, do którego kierowany jest wniosek.

- vers vlees van pluimvee, loopvogels, gekweekt en vrij vederwild,
- świeżego mięsa z drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych,

in der kategorie foto geht der preis an einen ebenfalls für vrij nederland tätigen niederländischen journalisten.
nagrodę w kategorii fotografii otrzymał również niderlandzki dziennikarz czasopisma vrij nederland.

dat betekent dat de aan de gdańsk-scheepswerf verstrekte garanties niet vrij zijn van steun.
w związku z tym nie można uznać, że gwarancje udzielone stoczni gdańsk nie zawierają elementu pomocy.

daarnaast dient een aanzienlijk deel van de herstructurering gefinancierd te worden met eigen bedrijfsmiddelen of via externe bronnen die vrij zijn van staatssteun.
ponadto restrukturyzacja powinna być przynajmniej częściowo finansowana ze środków własnych przedsiębiorstwa lub ze środków zewnętrznych niezawierających elementu pomocy państwa, zaś sama pomoc państwa powinna być ograniczona do minimum niezbędnego do przywrócenia rentowności.

niederländisch vrij van invoerrechten (saa, artikel 27(2)), volgnummer 09.4327
w języku niderlandzkim vrij van invoerrechten (saa, artikel 27(2)), volgnummer 09.4327

punt uit.“ wurde von den niederländischen journalisten sander donkers und harm ede botje verfasst, die für die zeitschrift vrij nederland
punt uit.” są niderlandzcy dziennikarze sander donkers i harm ede botje pracujący dla vrij nederland.

(76) de bedrijfstak van de gemeenschap voerde aan dat de uitvoerprijzen na het not dankzij de mip op een vrij hoog peil bleven.
(76) przemysł wspólnotowy stwierdził, że na ceny eksportowe po odp wpływ miało istnienie mip, dzięki której utrzymują się one na względnie wysokim poziomie.

de niet-drukkende delen worden vrij van inkt gehouden doordat zij inktafstotend zijn terwijl, aan de andere kant, de drukkende delen inktaannemend zijn.
obszary niezadrukowane są wolne od farby drukarskiej, ponieważ ją odpychają, natomiast obszary drukujące przyjmują farbę.

niederländisch vrij van invoerrechten (verordening (eg) nr. 2007/2000, artikel 4, lid 4), volgnummer 09.4324
w jęz. niderlandzkim vrij van invoerrechten (verordening (eg) nr. 2007/2000, artikel 4, lid 4), volgnummer 09.4324