Results for vulkan translation from German to Polish

vulkan
wulkan

der vulkan ist wieder aktiv.
wulkan znów się uaktywniłl.

die bremer vulkan existiert nicht mehr.
bremer vulkan już nie istnieje.

der ceraunius tholus ist ein vulkan auf dem mars.
ceraunius tholus – wulkan tarczowy na marsie zlokalizowany na wyżynie tharsis.

eu-fördermittel tragen zu besseren vulkan ausbruch vorhersagen bei
ue inwestuje w nowoczesną prognostykę erupcji wulkanów

der cayambe ist ein komplexer vulkan in den anden in ecuador.
cayambe (lub volcán cayambe) – wulkan w andach ekwadoru.

vulkan- und erdbebengebiete gibt es aber auch im mittelmeer und im atlantik.
z kolei strefy wulkaniczne i sejsmicznewystępują też na morzu Śródziemnym i atlantyku.

der schichtvulkan soufrière hills ist mit der größte vulkan auf der karibikinsel montserrat.
soufrière hills – wulkan na wyspie montserrat na morzu karaibskim.

* 1973: auf der isländischen insel heimaey bricht der vulkan eldfell aus.
* 1973 – na islandzkiej wyspie heimaey doszło do erupcji wulkanu eldfell.

auf dem weg von stöng zur schlucht ist ab und zu ein blick auf den vulkan hekla möglich.
drodze ze stöng do gjáin towarzyszy prawie nieprzerwanie widok na wulkan hekla.

der mount elgon ist ein erloschener vulkan an der grenze von uganda im westen und kenia im osten.
mount elgon – wygasły wulkan tarczowy w afryce wschodniej na granicy kenii i ugandy.

bulusan oder mount bulusan oder bulusan vulkan ist der südlichste vulkan auf der insel luzon auf den philippinen.
bulusan – czynny wulkan na wyspie luzon na filipinach; zaliczany do stratowulkanów.

der kelut, auch kelud oder gunung kelud, ist ein aktiver vulkan im osten der indonesischen insel java.
gunung kelud ("kelut") – czynny wulkan we wschodniej części jawy w indonezji; zaliczany do stratowulkanów.

* 1995: auf der karibikinsel montserrat bricht der vulkan soufrière hills zum ersten mal seit 400 jahren wieder aus.
* 1995 – przebudził się wulkan soufrière hills na wyspie montserrat na morzu karaibskim.

der nationalpark umfasst sowohl den erloschenen vulkan piton des neiges und die drei von ihm geschaffenen talkessel cirque de cilaos, cirque de mafate und cirque de salazie, als auch den aktiven vulkan piton de la fournaise auf der südseite der insel.
park obejmuje zbocza wygasłego wulkanu piton des neiges i trzy wytworzone przez niego kaldery cilaos, mafate i salazie, a także czynny wulkan piton de la fournaise.

4.1 toluol ist eine klare, farblose flüssigkeit mit einem charakteristischen geruch. der chemische stoff, der auch unter der bezeichnung methylbenzol bekannt ist, weist nach benzol die einfachste aromatische struktur auf – einen sechsgliedrigen kohlenstoffring mit einer eingliedrigen (alkyl-)kohlenstoffkette. toluol kommt in der natur in rohöl, einigen pflanzen-und baumarten sowie in den emissionen aus vulkanen und waldbränden vor und kann aus kohle oder rohöl in sehr großen mengen bewusst hergestellt werden.
4.1 toluen jest przezroczystą, bezbarwną cieczą o charakterystycznym zapachu. znany również pod nazwą metylobenzenu, ma jako drugi po benzenie, najprostszą strukturę aromatyczną – sześcioatomowy pierścień węglowy z dołączonym jednym członem łańcucha węglowego (alkil). występuje naturalnie w ropie naftowej, w niektórych roślinach i drzewach oraz wydzielany jest w trakcie erupcji wulkanicznych i pożarów lasów, a także może być celowo wyprodukowany w bardzo dużych ilościach z węgla i ropy naftowej.