Results for waren sie der verantwortliche fahrz... translation from German to Polish

waren sie der verantwortliche fahrzeugführer? wird der verstoss zugegeben
byli odpowiedzialni kierowcy?

wer ist der verantwortliche?
kto tu odpowiada?

der verantwortliche des unternehmensa)
2. osoba kierująca przedsiębiorstwem przewozu zwierząt:

da waren sie ganz verzweifelt.
i oto popadli w rozpacz.

da waren sie sogleich verzweifelt.
i oto popadli w rozpacz.

2. der verantwortliche des unternehmens a)
2. osoba kierująca przedsiębiorstwem przewozu zwierząt:

waren sie vor kurzem im ausland?
zgadza się, to prawda.

oder waren sie selbst etwa die schöpfer?!
czy oni sami są stwórcami?

waren sie denn bei ihrer erschaffung zugegen?
czyż oni byli świadkami ich stworzenia?

in seltenen fällen waren sie jedoch schwerwiegend.
miały one przeważnie łagodny lub umiarkowany przebieg, jednakże w rzadkich przypadkach były poważniejsze.

an welchen arten von netzen waren sie beteiligt?
jednak chcąc promować zrównoważony rozwój re-gionalny, nie można zapominać o aspekcie ekologicznym i społeczno-kulturowym.

der verantwortliche luftfahrzeugführer muss sich davon überzeugt haben, dass
dowódca statku powietrznego powinien mieć pewność, że:

bei patienten mit anderen karzinomen waren sie weniger häufig.
w badaniach klinicznych, przetoki w obrębie przewodu pokarmowego występowały z częstością do 2% u pacjentów z rakiem jelita grubego i odbytnicy z przerzutami, jednak były również rzadziej obserwowane u pacjentów z innymi rodzajami nowotworów.

zudem waren sie dazu aufgefordert, aufsätze über europa zu verfassen.
poproszono ich także o napisanie eseju o europie.

wären sie doch der rechtleitung gefolgt!
o, gdyby byli poszli drogą prostą!

nach ablauf dieser höchstdauer beantragt der verantwortliche bab die löschung der warnung.
jeżeli ten maksymalny okres dobiegł końca, odpowiedni upoważniony urzędnik zatwierdzający występuje o usunięcie ostrzeżenia.

auf ersuchen des registrierten reisenden gibt der verantwortliche mitgliedstaat ein neues token aus.
odpowiedzialne państwo członkowskie na wniosek zarejestrowanego podróżnego wydaje nowy token.

außerdem waren sie der auffassung, dass trotz knapper werdender ressourcen ein gleichberechtigter zugang zu einer hochwertigen gesund­heits­versorgung gewährleistet werden müsse.
wyrazili również pogląd, że pomimo kurczących się zasobów należy zachować sprawiedliwy dostęp do wysokiej jakości usług zdrowotnych.

der verantwortliche mitgliedstaat informiert den registrierten reisenden per telefon, fax, post oder e-mail.
odpowiedzialne państwo członkowskie informuje zarejestrowanego podróżnego o zgubionym lub skradzionym tokenie telefonicznie, przesyłając faks, pocztą lub pocztą elektroniczną.

bei empfang von der verantwortlichen nzb
przy odbiorze z właściwego kbc