Results for warmstart translation from German to Polish

emissionen beim nefz mit warmstart [g co2/km]
emisja co2 w badaniu nedc w cyklu z rozruchem silnika ciepłego [g co2/km]

zweisockel-leuchtstofflampen, betrieben mit elektronischem vorschaltgerät mit warmstart
dwutrzonkowe lampy fluorescencyjne zasilane statecznikiem wysokiej częstotliwości z zapłonem na ciepło

der nefz mit warmstart wird im anschluss an den nefz mit kaltstart durchgeführt.
badanie nedc przy rozruchu ciepłego silnika należy przeprowadzić po badaniu nedc w cyklu z rozruchem zimnego silnika.

andere einsockel-leuchtstofflampen, betrieben mit elektronischem vorschaltgerät mit warmstart
inne jednotrzonkowe lampy fluorescencyjne zasilane statecznikiem wysokiej częstotliwości z zapłonem na ciepło

andere zweisockel-leuchtstoff¬lampen, betrieben mit elektronischem vorschaltgerät mit warmstart
inne dwutrzonkowe lampy fluorescencyjne zasilane statecznikiem wysokiej częstotliwości z zapłonem na ciepło

zwischen dem nefz mit kaltstart und dem nefz mit warmstart können ein oder zwei nefz-zyklen zur vorkonditionierung durchgeführt werden.
między badaniami nedc w cyklach z rozruchem silnika zimnego i ciepłego można przeprowadzić jeden lub dwa cykle kondycjonowania wstępnego nedc.

wenn sowohl ein stationärer als auch an dynamischer prüfzyklus anzuwenden ist, wird das gev mit dem dynamischen warmstart-prüfzyklus ermittelt.
w przypadku gdy ma zastosowanie zarówno cykl badania w warunkach stałych, jak i cykl badania w warunkach zmiennych, ger określa się na podstawie cyklu gorącego rozruchu w cyklu badania w warunkach zmiennych.

dieser wert gibt die differenz zwischen den co2-emissionen an, die beim nefz mit kaltstart bzw. mit warmstart anfallen:
wartość ta odpowiada różnicy między emisją co2 podczas badania nedc po rozruchu silnika zimnego oraz emisją podczas takiego badania po rozruchu silnika ciepłego, w odniesieniu do wyniku badania po rozruchu zimnego silnika:

für beide messreihen (kalt- und warmstart) wird der arithmetische mittelwert der co2-ergebnisse ermittelt und der jeweilige variationskoeffizient berechnet.
należy obliczyć średnie arytmetyczne wartości emisji co2 po rozruchu silnika zimnego oraz po rozruchu silnika ciepłego, a także odpowiednie współczynniki zmienności tych średnich.

kraftstoffverbrauch für den kombinierten whtc-zyklus einschließlich kalt- und warmstart gemäß anhang viii der verordnung (eu) nr. 582/2011.
wartość dla cyklu mieszanego whtc, w tym dla części zimnej i gorącej, zgodnie z załącznikiem viii do rozporządzenia (ue) nr 582/2011.