Results for weide translation from German to Polish

weide
pastwisko

offene weide
chów wybiegowy

silber-weide
wierzba biała

weide (grünland)
pastwisko

der die weide hervorbringt
to on każe zielenić się pastwisku,

urteil weide, in fn.
21 — zobacz wyrok w sprawie mcmenamin, przywołany w przypisie 10, pkt 18, 24 i 25.

land-, weide- und forstwirtschaft
rolnictwo, gospodarowanie pastwiskami i gospodarka leśna

und der die weide hervorbringt
to on każe zielenić się pastwisku,

schafe fressen auf der weide gras.
owce jedzą na pastwisku trawę.

kühe gehören - eigentlich - auf die weide!
miejsce krów jest przecież na łące

er ließ aus ihr ihr wasser und ihre weide herauskommen.
wyprowadził z niej wodę i pastwiska jej.

-de weide blik: obst, gemüse, blumen, pflanzen,
-w przypadku de weide blick: owoce, warzywa, kwiaty, rośliny,

titel -beihilfe zur begünstigung der weide-und almwirtschaft -
tytuł -pomoc na wspieranie zagospodarowania łąk górskich i hodowli bydła mlecznego w regionie alpejskim -

(sache comp/m.4216 — cvc/bocchi/de weide blik)
(sprawa nr comp/m.4216 — cvc/bocchi/de weide blik)

falls es das wetter zulässt, dürfen die lämmer mit ihren müttern auf die weide.
jeśli pozwalają na to warunki klimatyczne, jagnięta mogą towarzyszyć matce na pastwisku.

titel _bar_ beihilfe zur begünstigung der weide- und almwirtschaft _bar_
tytuł _bar_ pomoc na wspieranie zagospodarowania łąk górskich i hodowli bydła mlecznego w regionie alpejskim _bar_

idealerweise sollten equiden ganz auf der weide gehalten werden oder zumindest sechs stunden weidegang pro tag haben.
w najlepszym wypadku koniowate powinny być trzymane na pastwisku lub mieć zapewniony dostęp do pastwiska na co najmniej sześć godzin dziennie.

die für die erzeugung von hochwertigem fleisch in betracht kommenden tiere wurden seit dem absetzen ausschließlich auf der weide aufgezogen.
zwierzęta kwalifikujące się do produkcji wysokiej jakości wołowiny są od chwili odstawienia od matki wypasane wyłącznie na pastwiskach.

die in einem haltungsbetrieb effektiv für die ziegenherde genutzte futterfläche muss mindestens 1 ha weide je 8 ziegen und 1 ha trift je 2 ziegen betragen.
na terenie gospodarstwa, powierzchnia pastwiskowa rzeczywiście przeznaczona dla stad kóz musi być co najmniej równa 1ha łąki na 8 kóz i 1ha wolnego wybiegu na 2 kozy.

"ausgewählte teilstücke von rindern, stammend von seit dem absetzen ausschließlich auf der weide aufgezogenen ochsen, jungochsen und färsen.
"wybrane kawałki wołowiny uzyskane z wołów opasowych, młodych wołów opasowych lub jałówek, które od chwili odstawienia od matki są wypasane wyłącznie na pastwiskach.