Results for wirtschaftsreformprogrammen translation from German to Polish

die agenda steht in engem zusammenhang mit fragen der wirtschaftspolitischen steuerung und mit den von den erweiterungsländern aufgelegten wirtschaftsreformprogrammen.
program wzajemnych połączeń jest ściśle powiązany z zarządzaniem gospodarczym i programami reform gospodarczych przygotowanymi przez kraje objęte procesem rozszerzenia.

bestimmte länder haben in den wirtschaftsreformprogrammen, die sie im januar 2015 der europäischen kommission vorlegten, spezifische maßnahmen zur förderung der wettbewerbsfähigkeit festgelegt.
kraje ustaliły konkretne środki w zakresie konkurencyjności w programach reform gospodarczych, które zostały przedłożone komisji europejskiej w styczniu 2015 r.

der neue fokus entspricht zudem stärker den wirtschaftsreformprogrammen und gibt somit den erweiterungsländern eine klarere orientierungshilfe, damit sie noch vor dem beitritt nutzen aus einer engeren integration in die eu ziehen und letztendlich die wirtschaftlichen kriterien erfüllen können.
nowy kierunek analizy jest też lepiej dostosowany do programów reform gospodarczych, a dzięki temu przyczynia się do zapewnienia jaśniejszych wskazówek dla krajów objętych procesem rozszerzenia, tak aby mogły one czerpać korzyści ze ściślejszej integracji z ue jeszcze przed przystąpieniem do niej i ostatecznym spełnieniem kryteriów gospodarczych.

2.4 der ewsa begrüßt die absicht der kommission, bei den bevorstehenden arbeiten zu den wirtschaftsreformprogrammen, die die erweiterungsländer ausgearbeitet haben, mehr gewicht auf beschäftigung und soziale fragen zu legen.
2.4 ekes z zadowoleniem przyjmuje zamiar położenia przez komisję silniejszego nacisku na zatrudnienie i wyzwania społeczne w trakcie zbliżających się prac nad programami reform gospodarczych opracowywanych przez kraje objęte procesem rozszerzenia.

mit den jahren ist die zahl der länder, für die eine solche unterstützung durch die gemeinschaft angezeigt erschien, gewachsen, denn immer mehr nachbarländer der eu sahen sich mit zahlungsbilanzschwierigkeiten konfrontiert und verpflichteten sich zu rigorosen wirtschaftsreformprogrammen.
z biegiem lat wzrosła liczba państw, w przypadku których wspólnota dostrzegła potrzebę udzielenia takiego wsparcia, ponieważ coraz większa liczba państw sąsiadujących z ue stanęła w obliczu problemów z bilansem płatniczym i zdecydowała się przeprowadzić rygorystyczne reformy gospodarcze.

da sich die beziehungen zwischen der eu und georgien im rahmen der europäischen nachbarschaftspolitik entwickeln, was voraussichtlich zu einer tieferen wirtschaftlichen integration führen wird, erscheint die unterstützung des wirtschaftsreformprogramms der regierung durch die kommission angemessen.
ponieważ stosunki pomiędzy ue a gruzją rozwijają się w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa, która z założenia prowadzić ma do głębszej integracji gospodarczej, za właściwe uznaje się wsparcie rządowego programu reform gospodarczych przez wspólnotę.