From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der bieter ist bis zur erteilung des zuschlags an sein angebot gebunden.
złożona oferta jest wiążąca dla oferenta do momentu przyznania usługi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
werden wegen des zuschlags an bieter, deren angebote mit antrag auf erteilung von Übergangslizenzen höchstens auf die ausfuhrerstattung gemäß artikel 6 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 2517/94 lauten, die in artikel 1 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 974/95 genannten mengen überschritten, wird für sie eine hoechstmenge festgesetzt gemäß artikel 6 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 2517/94. außerdem erfolgt der zuschlag in diesem fall gemäß artikel 7 der letztgenannten verordnung.artikel 4
jeżeli udzielenie zamówienia uczestnikom przetargu, których oferty zawierają wniosek o pozwolenie czasowe i dotyczą kwoty równej lub mniejszej niż maksymalna refundacja wywozowa, ustalona zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 2517/94, spowodowałoby przekroczenie limitu ilościowego określonego w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (we) nr 974/95, w odniesieniu do tych ofert ustala się ilości maksymalne zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (we) nr 2517/94 i zamówienia udziela się zgodnie z art. 7 tego rozporządzenia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
