From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generaldirektion statistik steven keuning abteilungen : Ökonometrie allgemeine volkswirtschaftliche forschung
direcção-geral de estatística steven keuning divisões : modelos econométricos estudos económicos gerais direcção-geral de secretariado e serviços linguísticos frank moss direcção-geral de estudos económicos vítor gaspar adjunto : ignazio angeloni divisões : orçamento e projectos planificação organizativa
bei der behandlung der vorliegenden richtlinie mag man meinen, sie betreffe ein abstraktes thema der Ökonometrie.
por vezes, quando nos referimos a esta directiva, pensa-se que se trata aqui de um ponto econométrico abstracto.
Ökonometrie und makroökonomische analyse der reform des finanzsystems als beitrag zur aufrechterhaltung eines effizienten unionsrahmens für die bewältigung von finanzkrisen;
econometria e análise macroeconómica da reforma do sistema financeiro a fim de contribuir para a manutenção de um quadro eficiente da união em matéria de gestão de crises financeiras;
referat ‚Ökonometrie und statistische unterstützung der betrugsbekämpfung (esaf)‘ der generaldirektion gemeinsame forschungsstelle der europäischen kommission
econometrics and statistical support to antifraud (esaf) unit (unidade de econometria e apoio estatístico à luta antifraude), direcção-geral centro comum de investigação da comissão europeia
finanzmarktforschung geldpolitische forschung Ökonometrie generaldirektion sekretariat und sprachendienste frank moss stellvertreter : julio durán generaldirektion forschung lucrezia reichlin stellvertreter : frank smets
divisões de : estudos de política monetária estudos financeiros modelos econométricos direcção-geral de estudos económicos lucrezia reichlin adjunto : frank smets direcção-geral de secretariado e serviços linguísticos frank moss adjunto : julio durán
finanzmarktforschung geldpolitische forschung Ökonometrie generaldirektion sekretariat und sprachendienste pierre van der haegen stellvertreter : klaus riemke generaldirektion forschung lucrezia reichlin stellvertreter : frank smets
divisões de : estudos de política monetária estudos financeiros modelos econométricos direcção-geral de estudos económicos lucrezia reichlin adjunto : frank smets divisões de : infra-estruturas de mercado superintendência target direcção-geral de secretariado e serviços linguísticos pierre van der haegen adjunto : klaus riemke
das sind zwei verschiedene dinge, denn die geldpolitischen entscheidungen werden mit einer verzögerung gegenüber den realen entwicklungen wirksam, die nach der Ökonometrie in der größenordnung von 12 bis 18 monaten liegt.
trata-se de duas coisas diferentes, já que as decisões monetárias possuem um efeito retardado, da ordem dos 12 a 18 meses segundo a econometria, sobre as evoluções reais.
abteilungen : finanzmarktforschung geldpolitische forschung Ökonometrie generaldirektion sekretariat und sprachendienst pierre van der haegen ³ stellvertreter : klaus riemke generaldirektion forschung lucrezia reichlin stellvertreter : frank smets
divisões de : estudos de política monetária estudos financeiros modelos econométricos direcção-geral de estudos económicos lucrezia reichlin adjunto : frank smets direcção-geral de secretariado e serviços linguísticos pierre van der haegen 3 adjunto : klaus riemke
die organisation für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung (oecd), die family and labour studies division of statistics canada, ottawa, ontario, kanada, das referat Ökonometrie und statistische unterstützung der betrugsbekämpfung (esaf) der generaldirektion gemeinsame forschungsstelle der europäischen kommission sowie das referat stärkung des europäischen forschungsraums (sera) der generaldirektion gemeinsame forschungsstelle der europäischen kommission sind als einrichtungen anzusehen, die die verlangten bedingungen erfüllen, und sollten deshalb auf die liste der in artikel 3 absatz 1 buchstabe c der verordnung (eg) nr. 831/2002 genannten stellen, organisationen und einrichtungen gesetzt werden.
a organização para a cooperação e o desenvolvimento económico (ocde), a family and labour studies division of statistics canada, otava, ontário, canadá, a unidade de econometria e apoio estatístico à luta antifraude (esaf), direcção-geral centro comum de investigação da comissão europeia, e a unidade de apoio ao espaço europeu da investigação (sera), direcção-geral centro comum de investigação da comissão europeia, têm de ser consideradas como organismos que satisfazem as condições exigidas e devem, por conseguinte, ser acrescentadas à lista de agências, organizações e instituições referidas no n.o 1, alínea c), do artigo 3.o do regulamento (ce) n.o 831/2002.