Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Überstundenzuschläge, zuschläge für gruppen-, nacht- und wochenendarbeit, provisionen usw.,
pagamentos por horas extraordinárias, subsídios por trabalho de grupo, trabalho nocturno, trabalho aos fins-de-semana, comissões, etc.,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sie bekommen die mehrstunden auf einem arbeitszeitkonto angeschrieben und erhalten keine Überstundenzuschläge mehr.
as horas que trabalharam a mais são anotadas numa conta de horas de trabalho, e deixam de receber os subsídios para horas extraordinárias.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sämtliche lohnansprüche von arbeiternehmern, einschließlich Überstundenzuschläge, urlaubsgeld und entschädigung bei kündigung, sollten darunter fallen. außerdem darf es keine höchstgrenze für zahlungen geben.
todos os direitos dos trabalhadores em matéria de remuneração- inclusive suplementos por trabalho extraordinário, subsídios de férias e indemnizações por cessação de contrato de trabalho- devem ser abrangidas por esses fundos, sem possibilidade de limite para os pagamentos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: