Results for afgiftsfritagelser translation from German to Portuguese

(40) kommissionen understreger, at det netop er formålet med eu's kvoteordning at begrænse co2-emissionerne ved, at der for de deltagende virksomheder skabes et økonomisk incitament til at nedbringe emissionerne på grund af stringensen i det samlede emissionsloft. for at vurdere, om der er tale om en potentiel "dobbeltbyrde" på grund af den samtidige co2-afgift, er kommissionen nødt til at foretage en grundig analyse af de finansielle konsekvenser af anvendelsen af eu's kvotesystem i danmark, bl.a. under hensyn til den danske stats indtægter og den byrde, de danske virksomheder pålægges i forbindelse med bortauktionering af emissionskvoter i danmark. i den forbindelse har kommissionen desuden brug for flere oplysninger om mekanismer, som de danske myndigheder vil kunne anvende til for de enkelte virksomheder at påvise og fastsætte omfanget af en eventuel "dobbeltbyrde" og sikre, at det kun er de virksomheder, der — i det mindste delvist — lider under en sådan byrde, som stilles bedre gennem de anmeldte afgiftsfritagelser.
(40) kommissionen understreger, at det netop er formålet med eu's kvoteordning at begrænse co2-emissionerne ved, at der for de deltagende virksomheder skabes et økonomisk incitament til at nedbringe emissionerne på grund af stringensen i det samlede emissionsloft. for at vurdere, om der er tale om en potentiel%quot%dobbeltbyrde%quot% på grund af den samtidige co2-afgift, er kommissionen nødt til at foretage en grundig analyse af de finansielle konsekvenser af anvendelsen af eu's kvotesystem i danmark, bl.a. under hensyn til den danske stats indtægter og den byrde, de danske virksomheder pålægges i forbindelse med bortauktionering af emissionskvoter i danmark. i den forbindelse har kommissionen desuden brug for flere oplysninger om mekanismer, som de danske myndigheder vil kunne anvende til for de enkelte virksomheder at påvise og fastsætte omfanget af en eventuel%quot%dobbeltbyrde%quot% og sikre, at det kun er de virksomheder, der — i det mindste delvist — lider under en sådan byrde, som stilles bedre gennem de anmeldte afgiftsfritagelser.