Results for atomic translation from German to Portuguese

atomic medicine
medicina atômica

atomic racer
hawaiian race

atomic-visualisierung
visualização atómica

atomic betty an
bratz babyz fis

selbsttaetige zugsteuerung mit dem kleinrechner atomic
condução automática de comboios por computador

%1 kj/molx u (units). the atomic mass.
% 1 kj/ molx u (units). the atomic mass.

copyright für atomic: andreas wuest andreaswuest@gmx.de
atómico copyright andreas wuest andreas wuest@ gmx. de.

atomic rmo -*it 468, *sk 398 --h s (mod.) -
atomic rmo -*it 468, *sk 398 --h s (mod.) -

auflösungsvermögen von 1 amu (atomic mass units) für massen größer als 320 amu,
resolução por unidade de massa superior a 320 amu;

iaea (international atomic energy agency): analysis of uranium supply to 2050, vienna 2001
iaea (international atomic energy agency): analysis of uranium supply to 2050, viena 2001

auch das vermögen der united kingdom atomic energy agency (ukaea) wurde der nda übertragen.
os activos pertencentes à unitedkingdom atomic energy agency (ukaea) foram transferidos para a nda.

funktion: direktor des general bureau of atomic energy (gbae – generalbüro für atomenergie).
funções: director do secretariado-geral da energia atómica (gbae).

regelmäßige kontakte wurden auch mit foratom (european atomic forum) gepflegt, das die akteure der nuklearindustrie vertritt.
foram ainda estabelecidos contactos regulares com o fórum atómico europeu (foratom), que representa as partes interessadas na indústria nuclear.

isotopentrennanlagen nach dem atomaren "laser"verfahren (avlis = atomic vapour laser isotope separation),
fábricas de separação isotópica por "laser" de vapor atómico (avlis);

die informationen sind bereits über zentren wie die britische atomwaffen-forschungsanstalt atomic weapons research establishment verfügbar, wo sämtliche erdbebendaten in echtzeit vorliegen.
já é possível obter tal informação em centros como o, no reino unido, onde toda a informação sobre terramotos é disponibilizada em tempo real.

die international atomic energy agency (iaea) hat mit den veränderungen in osteuropa aus mehreren ländern ansuchen bei nachrüstmaßnahmen für kernkraftwerksblöcke in den mittel- und osteuropäischen ländern erhalten.
com as transformações na europa de leste, a agência internacional de energia atómica (aiea) veio a receber solicitações de diversos países da região em matéria de reapetrechamento das respectivas centrais.

(20) auch das vermögen der united kingdom atomic energy agency (ukaea) wurde der nda übertragen. dieser teil der maßnahme wurde bereits in der oben genannten entscheidung der kommission (erwägungsgrund 5) abschließend gewürdigt. die kommission stellte fest, dass dieser teil der maßnahme keine staatlichen beihilfen im sinne des artikels 87 absatz 1 eg-vertrag beinhaltet.
(20) os activos pertencentes à united kingdom atomic energy agency (ukaea) foram transferidos para a nda. este aspecto da medida foi já objecto de uma decisão da comissão, no quadro da decisão referida no ponto 5 supra. a comissão entendeu que este aspecto da medida não constitui um auxílio estatal na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do tratado ce.