Results for ausgehandelt translation from German to Portuguese

es wurde tatsächlich ausgehandelt.
conseguimo-lo através de verdadeiras negociações.

er muss vordringlich ausgehandelt werden.
importa negociá­‑lo com urgência.

die löhne müssen ausgehandelt werden
obrigatoriedade de negociar os salários

ein entsprechendes abkommen wird zur zeit ausgehandelt.
está em negociação um acordo com a moldávia.

klauseln, die im einzelnen ausgehandelt wurden;
as cláusulas que sejam objecto de negociação individual;

der vertrag wird von den parteien frei ausgehandelt;
o contrato é celebrado livremente entre as partes,

bei anderen diensten werden die entgelte ausgehandelt.
em relação a outros serviços as taxas são negociadas.

eine reihe von abkommen wurde bereits ausgehandelt.
vários acordos foram já negociados.

diese abkommen werden in mehreren stufen ausgehandelt.
estes acordos serão negociados em várias etapas.

nichtsdestotrotz haben wir einen guten kompromiss ausgehandelt.
ainda assim, conseguimos negociar um bom compromisso.

diese zwei abkommen wurden auf sektorübergreifender ebene ausgehandelt.
estes dois acordos foram negociados a nível interprofissional.

die einzelheiten einer solchen vereinbarung werden derzeit ausgehandelt.
as condições exactas dessa concordata estão em negociação.

die abkommen von oslo können nicht neu ausgehandelt werden.
os acordos de oslo não são renegociáveis.

führen, ausgehandelt und am 16. september 1987 angenommen worden.
considerando que foi negociado e adoptado em 16 de setembro de 1987 um protocolo adicional à convenção, o

alle diese grundlegenden bedingungen sollten frei ausgehandelt werden können.
todas estas condições básicas deverão ser livremente negociadas.

aber diese regeln können nur auf multilateraler ebene ausgehandelt werden.
mas estas normas só podem ser negociadas de forma multilateral.

3.2.1 organisierte arbeitgeber und arbeitnehmer haben tarifverträge ausgehandelt.
3.2.1 os empregadores organizados e os trabalhadores sindicalizados negociaram acordos colectivos.

das abkommen wird nach artikel iii-325 absatz 3 ausgehandelt.
o acordo é celebrado em nome da união pelo conselho, deliberando por maioria qualificada, após aprovação do parlamento europeu.3.

beziehungen zwischen staaten werden natürlich formal zwischen den regierungen ausgehandelt.
as relações entre estados são, naturalmente, negociadas no plano formal entre os governos.

ausgehandelte entwicklung des informellen sektors;
evolução negociada dos sectores informais;