Results for ausgerichtet translation from German to Portuguese

ausgerichtet
alinhado

ausgerichtet sind;
mas não chega.

nach links ausgerichtet
encostado a esquerda

mittelfristig ausgerichtet sein ... ...
... enfrentando , assim , um grau considerável de incerteza

ist das teleskop ausgerichtet?
o telescópio está alinhado?

ausgerichtet - \\begin{aligned}
alinhado -\\ begin{ aligned}

ausgerichtet auf ein gleichgewicht zwischen
e deve basear-se no equilíbrio entre:

darauf sei das ausbildungsprogramm ausgerichtet.
o programa de formação destina-se a realizar este objectivo.

das programm ist darauf ausgerichtet:
os objectivos deste programa são os seguintes:

stärker strategisch ausgerichtet und ergebnisorientiert
estratégica e orientada para os resultados

rentenfonds sollten langfristig ausgerichtet sein.
os fundos de pensões devem ter uma perspetiva de longo prazo.

die luftverkehrsbranche ist stark international ausgerichtet.
o setor da aviação possui um forte caráter internacional.

der gamm sollte wirklich global ausgerichtet sein.
a agmm deve ser verdadeiramente global.

diese bemühungen müssen langfristig ausgerichtet werden.
É preciso calendarizar esses compromissos.

die geplanten maßnahmen sollten darauf ausgerichtet werden.
as ações a empreender devem seguir esta linha de intervenção.

prävention (allgemein oder auf bestimmte personengruppen ausgerichtet);
prevenção (geral ou orientada para grupos específicos);

außerdem sollten die herkömmlichen finanzierungsprogramme neu ausgerichtet werden.
além disso, programas financeiros tradicionais serão reorientados para o mesmo efeito.

die eu-maßnahmen sollten insbesondere ausgerichtet werden auf:
a acção da ue deverá centrar-se nos seguintes objectivos:

der eu-haushalt sollte entsprechend darauf ausgerichtet werden.
este aspecto deve ser tido em conta pelo orçamento da ue.

weniger und besser ausgerichtete staatliche beihilfen
menos auxílios estatais e mais orientados;