Results for ausstellungsland translation from German to Portuguese

führerscheinnummer und ausstellungsland des führerscheins (falls zutreffend),
número e país de emissão da carta de condução (se for o caso)

ein ausführer diese erzeugnisse aus einem Ülg in das ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat;
um exportador expediu esses produtos de um ptu para o país onde se realiza a exposição e nele os expôs;

dass ein ausführer diese erzeugnisse aus der gemeinschaft oder aus bulgarien in das ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat,
um exportador expediu esses produtos da comunidade ou da bulgária para o país onde se realiza a exposição e aí os expôs;

dass ein ausführer diese erzeugnisse aus der gemeinschaft oder von den färöern in das ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat,
um exportador expediu esses produtos da comunidade ou das ilhas faroé para o país onde se realiza a exposição e aí os expôs;

dass ein ausführer diese erzeugnisse aus einem akp-staat in das ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat;
um exportador expediu esses produtos de um estado acp para o país onde se realiza a exposição e aí os expôs;

a) es muß von einer behörde oder einer anderen vom ausstellungsland dazu ermächtigten und zuverlässigen stelle ausgestellt sein;
a) ser emitido, quer por uma autoridade quer por um organismo que apresente as garantias necessárias e esteja devidamente habilitado para esse efeito pelo país de emissão;

- auszug aus dem ursprünglichen kontrollexemplar t5 (registriernummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland): ...
- auszug aus dem ursprünglichen kontrollexemplar t5 (registriernummer, datum, ausstellende stelle und ausstellungsland): ...

a) ein ausführer diese erzeugnisse unmittelbar aus dem gebiet einer begünstigten republik oder eines begünstigten gebiets in das ausstellungsland versandt hat;
a) um exportador expediu estes produtos directamente da república ou do território beneficiário para o país onde a exposição se realiza;

dass ein ausführer diese erzeugnisse aus einem cariforum-staat oder der eg-vertragspartei in das ausstellungsland versandt und dort ausgestellt hat;
um exportador expediu esses produtos do território de um estado do cariforum ou da parte ce para o país onde se realiza a exposição e aí os expôs;

(4) jedes einzelne zeugnis hat eine seriennummer, der der name des ausstellungslandes nachgestellt ist.
4. cada certificado de autenticidade será individualizado por um número de emissão seguido do nome do país emissor.