Results for auswurffraktion translation from German to Portuguese

auswurffraktion
-

auswurffraktion verkleinert
fracção de ejecção diminuída

auswurffraktion vermindert*
fração de ejeção diminuída

auswurffraktion 20 % bis 25 %
fracção de ejecção entre 20 % e 25

auswurffraktion der gallenblase vermindert
fracção de ejecção da vesícula biliar diminuída

linksventrikuläre auswurffraktion (lvef)/linksventrikuläre dysfunktion
redução da fração de ejeção ventricular esquerda (lvef)/ disfunção ventricular esquerda

verringerte linksventrikuläre auswurffraktion und qt-intervallverlängerung
diminuição da fração de ejeção ventricular esquerda e prolongamento do intervalo qt

klinisch relevanter herzinsuffizienz mit reduzierter linksventrikulärer auswurffraktion
insuficiência cardíaca clinicamente relevante com fração de ejeção ventricular esquerda diminuída

- klinisch relevanter herzinsuffizienz mit reduzierter linksventrikulärer auswurffraktion,
- disfunção cardíaca clinicamente relevante com redução da fracção de ejecção do ventrículo

abfall der linksventrikulären auswurffraktion (lvef) auf unter 40 %
diminuição da fração de ejeção ventricular esquerda (feve) para menos de 40

ekg-kontrolle, messung der linksventrikulären auswurffraktion, endomyokard-biopsie.
8 os testes de avaliação e métodos atrás mencionados, utilizados na monitorização da função cardíaca durante a terapêutica com antraciclinas, devem ser aplicados de acordo com a seguinte sequência: monitorização por ecg, determinação da fracção de ejecção ventricular esquerda, biópsia endomiocárdica.

14 in dieser studie hatten alle patienten eine kardiale auswurffraktion von über 50%.
neste estudo, todos os doentes apresentavam no início uma fracção de ejecção cardíaca superior a 50%.

verringerung der linksventrikulären auswurffraktion (lvef [left ventricular ejection fraction])/linksventrikuläre dysfunktion
redução da fração de ejeção ventricular esquerda (lvef)/ disfunção ventricular esquerda

die behandlung mit zaltrap ist abzubrechen bei patienten, die eine herzinsuffizienz bis hin zum herzversagen und verminderte auswurffraktion entwickeln.
o zaltrap deve ser descontinuado em doentes que sofrem de insuficiência cardíaca e redução da fração de ejeção.

die symptome reichten von asymptomatischer abnahme der linksventrikulären auswurffraktion bis zu symptomatischer kongestiver herzinsuffizienz, die eine behandlung oder hospitalisierung erfordert.
os sintomas variaram desde diminuição assintomática na fracção de ejecção ventricular esquerda até icc sintomática que necessitou de tratamento ou hospitalização.

kongestive herzinsuffizienz, kardiomyopathie und eine verringerte auswurffraktion sind bei patienten berichtet worden, die zuvor mit potenziell kardiotoxischen arzneimitteln behandelt worden sind.
falência cardíaca congestiva, cardiomiopatia e fracção de ejecção reduzida foram relatados em doentes anteriormente tratados com agentes potencialmente cardiotóxicos.

in der studie pix 301 trat bei 13 (19,1 %) der patienten in der pixuvri-gruppe eine abnahme der auswurffraktion auf.
no estudo pix 301, observou-se uma fração de ejeção diminuída em 13 doentes (19,1%) no grupo do pixuvri.

herzerkrankungen: kongestive herzinsuffizienz, kardiomyopathie und eine verringerte auswurffraktion sind bei patienten berichtet worden, die zuvor mit potenziell kardiotoxischen arzneimitteln behandelt worden sind.
cardiopatias: falência cardíaca congestiva, cardiomiopatia e fracção de ejecção reduzida foram relatados em doentes anteriormente tratados com agentes potencialmente cardiotóxicos.

die in die studie aufgenommenen patienten wiesen eine chronische herzinsuffizienz mit charakteristischen krankheitssymptomen und einer verminderten ejektionsfraktion (auswurffraktion, das das herz verlassende blutvolumen) auf.
os doentes do estudo apresentavam insuficiência cardíaca de longa duração com sintomas da doença e fração de ejeção reduzida (a proporção de sangue que sai do coração).

das auftreten einer kongestiven herzinsuffizienz, einer kardiomyopathie und einer verkleinerten auswurffraktion wurde bei mit alemtuzumab behandelten patienten, die nicht an ms litten und zuvor mit potentiell kardiotoxischen substanzen behandelt wurden, berichtet.
foram notificados casos de insuficiência cardíaca congestiva, cardiomiopatia e fração de ejeção diminuída em doentes sem esclerose múltipla tratados com alemtuzumab e que receberam tratamento prévio com agentes cardiotóxicos.