Results for behandlungsbereich translation from German to Portuguese

behandlungsbereich
zona de tratamento

arzneimittel nach behandlungsbereich
medicamento por área terapêutica

hautreaktionen außerhalb vom behandlungsbereich
reações cutâneas remotas no local de aplicação

die creme in den behandlungsbereich einreiben, bis sie eingezogen ist.
o creme deve ser espalhado sobre a área de tratamento até ao seu desaparecimento.

der behandlungsbereich ist das gesamte gesicht bzw. die unbehaarte kopfhaut.
a área de tratamento é toda a face ou o couro cabeludo careca.

die creme soll in den behandlungsbereich eingerieben werden, bis sie eingezogen ist.
espalhar o creme sobre a zona de tratamento até desaparecer.

es soll ausreichend creme aufgetragen werden, um den behandlungsbereich ganz zu bedecken.
deve ser aplicada uma quantidade suficiente de creme para cobrir a área de tratamento.

aclidiniumbromid zeigte eine kinetische linearität und ein zeitunabhängiges pharmakokinetisches verhalten im behandlungsbereich.
o brometo de aclidínio demonstrou linearidade cinética e um comportamento farmacocinético independente do tempo no intervalo terapêutico.

im fall einer infektion im behandlungsbereich sollten geeignete weitere maßnahmen ergriffen werden.
neste último caso, deverão ser tomadas as medidas adequadas.

ausreichend creme auftragen, um den behandlungsbereich einschließlich eines zentimeters haut um den tumor herum zu bedecken.
aplicar creme suficiente para cobrir a área de tratamento, incluindo um centímetro de pele em volta do tumor.

vor dem auftragen der imiquimod-creme den behandlungsbereich mit milder seife und wasser waschen und sorgfältig abtrocknen.
antes de aplicar imiquimod creme, o doente deve lavar a área a tratar com água e sabão suave e secar cuidadosamente.

in klinischen studien wurde vereinzelt über dermatologische wirkungen des arzneimittels außerhalb vom behandlungsbereich berichtet - einschließlich multiformes erythem.
foram notificados em ensaios clínicos casos raros de reações cutâneas locais ao medicamento, incluindo eritema multiforme.

vor dem auftragen von imiquimod-creme soll der patient den behandlungsbereich mit milder seife und wasser waschen und sorgfältig abtrocknen.
antes de aplicar imiquimod creme, os doentes devem lavar a zona de tratamento com água e um sabão suave e secar cuidadosamente.

lokale hautreaktionen im behandlungsbereich sind teilweise zu erwarten und aufgrund der wirkungsweise häufig(siehe abschnitt 4.4).
as reacções cutâneas locais na área de tratamento são em parte antecipadas e frequentes devido ao seu modo de acção (ver secção 4.4).

in klinischen studien mit imiquimod 5 % creme wurde in seltenen fällen über dermatologische wirkungen des arzneimittels außerhalb vom behandlungsbereich berichtet - einschließlich multiformes erythem.
foram notificados casos raros de reações dermatológicas remotas no local de aplicação, incluindo eritema multiforme, nos ensaios clínicos com imiquimod creme 5%.

bei jeder täglichen anwendung dürfen bis zu zwei beutel zyclara auf den behandlungsbereich (das gesamte gesicht oder die kopfhaut, aber nicht auf beide) aufgebracht werden.
podem ser aplicadas até 2 saquetas de zyclara na área de tratamento (toda a face ou couro cabeludo, mas não ambos) em cada aplicação diária.

eine unterbrechung im oben beschriebenen behandlungsablauf sollte erwogen werden, wenn intensive lokale entzündungsreaktionen auftreten (siehe abschnitt 4.4) oder wenn im behandlungsbereich eine infektion beobachtet wird.
deverá ser considerada uma paragem do tratamento se ocorrer uma reação local inflamatória intensa (ver secção 4.4) ou se for observada infeção no local de tratamento.

eine gleichzeitige anwendung von zyclara und anderen imiquimod-cremes im gleichen behandlungsbereich ist zu vermeiden, da sie den gleichen wirkstoff (imiquimod) enthalten und somit das risiko für das entstehen lokaler hautreaktionen und deren intensität steigern können.
a utilização concomitante de zyclara e quaisquer outros cremes com imiquimod na mesma área de tratamento deve ser evitada uma vez que contém a mesma substância ativa (imiquimod) e pode aumentar o risco e a gravidade de reações locais da pele.