Results for behandlungsende translation from German to Portuguese

behandlungsende
resposta virológica mantida

relapse nach behandlungsende
recidiva após tratamento

tag 8 bis behandlungsende:
dia 8 – até final do tratamento:

2 wochen nach behandlungsende
31, 6) e 2 semanas de seguimento

ansprechen am behandlungsende [eot]
resposta no final do tratamento

relapse nach behandlungsende 1 2a
recidiva após tratamento 1 2a

nachweisbare hcv-rna zu behandlungsende
arn vhc detetável no 0

verwerfen sie nach behandlungsende nicht aufgebrauchte tuben.
após ter completado o tratamento, o gel restante deve ser inutilizado.

dieser effekt wurde nach behandlungsende nicht beobachtet.
este efeito não foi observado após a interrupção do tratamento.

alle patienten wurden nach behandlungsende über 24 wochen nachbeobachtet.
todos os doentes foram seguidos durante 24 semanas pós-tratamento.

tag und normalisierte sich innerhalb von 10 tagen nach behandlungsende wieder.
nos cães tratados segundo a dosagem terapêutica, durante dez dias consecutivos, os níveis séricos de cortisol diminuíram a partir dos cinco dias, tendo retomado os valores normais cerca de dez dias após o fim do tratamento.

nach behandlungsende erfolgte bei allen patienten eine 24- wöchige nachbeobachtung.
todos os doentes foram observados após o tratamento durante 24 semanas.

möglicherweise müssen sie noch mehrere monate nach behandlungsende bluttests durchführen lassen.
poderá necessitar de análises ao sangue durante vários meses após interrupção do tratamento.

bei 11.4% der patienten war nach behandlungsende eine erneute behandlung notwendig.
11,4% dos doentes necessitaram de repetição do tratamento, após a suspensão do mesmo.

eine generelle umkehr dieser entwicklungen wurde während der 6 folgemonate nach behandlungsende beobachtet.
foi observada uma regressão geral destas tendências durante os 6 meses de acompanhamento após tratamento.

69 während der behandlung und bis zu 7 monate nach behandlungsende einen schwangerschaftstest machen lassen.
se a sua parceira sexual não estiver grávida mas for de idade fértil, terá de efectuar um teste de gravidez mensalmente durante o tratamento e no período de 7 meses após terminar o tratamento.

2 patienten hatten nachweisbare hcv-rna zu behandlungsende, einer dieser patienten erreichte svr
no final do tratamento, 2 doentes apresentaram níveis de arn vhc detetáveis; 1 destes doentes atingiu o rvs.

tabelle 1: co-primäre und ausgewählte sekundäre wirksamkeitsendpunkte zum behandlungsende in den gepoolten studien
tabela 1: medidas de eficácia coprimárias e secundárias selecionadas ao fim do tratamento, para ensaios combinados

a: als responder galten patienten mit nicht nachweisbarer hcv-rna 24 wochen nach behandlungsende.
a: a resposta ao tratamento foi definida como arn-vhc indetetável às 24 semanas após tratamento, limite inferior de deteção = 125 ui/ml.

bestimmte impfungen sollten während der behandlung mit arava und einen bestimmten zeitraum über das behandlungsende hinaus nicht erfolgen.
algumas vacinas não deverão ser administradas enquanto estiver a tomar arava, e durante algum tempo após parar o tratamento.