Results for behandlungsgeschichte translation from German to Portuguese

bei der entscheidung, die behandlung mit prezista zusammen mit niedrig dosiertem ritonavir aufzunehmen, sollten die behandlungsgeschichte des einzelnen patienten und die mit den verschiedenen arzneimitteln zusammenhängenden mutationsmuster besonders berücksichtigt werden.
quando se opta por iniciar o tratamento com prezista, administrado em associação com uma dose baixa de ritonavir, deve prestar-se particular atenção à história terapêutica de cada doente e aos padrões de mutações associados aos diferentes fármacos.

bei der entscheidung über ein neues behandlungsregime für patienten, die gegenüber einem antiretroviralen regime ein therapieversagen zeigten, sollen die behandlungsgeschichte des individuellen patienten und die mutationsmuster in verbindung mit den verschiedenen arzneimitteln besonders beachtet werden.
ao optar por um novo regime terapêutico em doentes com falência a um determinado regime antirretrovírico, deve dar-se especial atenção à história clínica de cada doente bem como ao padrão de mutações associado aos diferentes medicamentos.

intent-to-treat-(itt)-patientengruppe b p-wert aus dem stratifizierten log-rank-test; auswertung nach art der behandlungsgruppe schließt stratifizierung nach behandlungsgeschichte aus; p < 0,0001 c response-patientengruppe schließt patienten ein, die eine messbare krankheit zum ausgangszeitpunkt hatten und die mindestens 1 gabe der studienmedikation erhielten. d p-wert aus dem cochran-mantel-haenszel-chi2-test, den stratifizierungsfaktoren angepasst; auswertung nach art der behandlungsgruppe schließt stratifizierung nach behandlungsgeschichte aus. *cr+pr+mr **cr=cr, (if-); ncr=cr (if+)
população de intenção para tratar (itt) b valor de p do teste log- rank estratificado; a análise por linha de terapêutica exclui a estratificação por história terapêutica; p < 0. 0001 c a população de respondedores inclui os doentes com doença mensurável no início do estudo e que receberam pelo menos uma dose do fármaco em estudo. d valor de p do teste qui- quadrado de cochran- mantel- haenszel ajustado para os factores de estratificação; a análise por linha terapêutica exclui a estratificação por história terapêutica. * rc + rp+rm ** rc=rc, (if -); qrc=rc (if+) na= não aplicável, ne =não estimado