Results for bettmatratzen translation from German to Portuguese

b) latexschaum zur verwendung in bettmatratzen,
b) espuma de látex para utilização em colchões de cama;

(1) die produktgruppe "bettmatratzen" umfasst:
1. o grupo de produtos%quot%colchões de cama%quot% inclui:

zu verwaltungstechnischen zwecken erhält die produktgruppe "bettmatratzen" den produktgruppenschlüssel "014".
para efeitos administrativos, o número de código atribuído ao grupo de produtos%quot%colchões de cama%quot% é o%quot%014%quot%.

zur festlegung überarbeiteter umweltkriterien zur vergabe des eg-umweltzeichens für bettmatratzen und zur Änderung der entscheidung 98/634/eg
que estabelece os critérios ecológicos revistos para atribuição do rótulo ecológico comunitário aos colchões de cama e altera a decisão 98/634/ce

die umweltkriterien für die produktgruppe bettmatratzen sowie die beurteilungs- und prüfanforderungen in bezug auf diese kriterien gelten bis zum 28. februar 2009.“
os critérios ecológicos para o grupo de produtos “colchões de cama”, bem como os respectivos requisitos de avaliação e verificação, serão válidos até 28 de fevereiro de 2009.».

die umweltkriterien für die produktgruppe ‚bettmatratzen‘ sowie die damit verbundenen beurteilungs- und prüfanforderungen gelten bis zum 30. juni 2014.“
os critérios ecológicos para o grupo de produtos "colchões de cama", bem como os respetivos requisitos de avaliação e verificação, são válidos até 30 de junho de 2014.»

die umweltkriterien für die produktgruppe ‚bettmatratzen‘ sowie die beurteilungs- und prüfanforderungen in bezug auf diese kriterien gelten bis zum 31. dezember 2009.“
os critérios ecológicos para o grupo de produtos “colchões de cama”, bem como as respectivas regras de avaliação e verificação, são válidos até 31 de dezembro de 2009.».

entscheidung 2002/740/eg der kommission vom 3. september 2002 zur festlegung überarbeiteter umweltkriterien zur vergabe des eg-umweltzeichens für bettmatratzen und zur Änderung der entscheidung 98/634/eg [3] ist in das abkommen aufzunehmen.
a decisão 2002/740/ce da comissão, de 3 de setembro de 2002, que estabelece os critérios ecológicos revistos para atribuição do rótulo ecológico comunitário aos colchões de cama e altera a decisão 98/634/ce [3], deve ser incorporada no acordo.