Results for bewirken translation from German to Portuguese

bewirken
obter

dies kann folgendes bewirken:
o resultado disso pode ser:

bonviva kann dies auch bewirken.
o bonviva também o poderá fazer.

die befehle bewirken folgendes:
em baixo está uma descrição detalhada de cada item do menu.

was bewirken diese maßnahmen?
o que é que resulta destas medidas?

ibandronsäure teva kann dies auch bewirken.
o Ácido ibandrónico teva também o pode fazer.

was soll dieser bericht bewirken?
de que forma irá este relatório fazer a diferença?

wird es wirklich etwas bewirken?
irá, verdadeiramente, fazer a diferença?

daneben bewirken die neuen vorschläge
além disso, as propostas:

und dieses geld wird etwas bewirken.
e são montantes cujos efeitos se farão sentir.

die durchsetzungsrichtlinie würde folgendes bewirken:
designadamente, pretende-se com a nova diretiva:

aber was kann der europäische rat bewirken?
mas o que poderá fazer o conselho europeu?

er ist unerlässlich und kann etwas bewirken.
É necessário e importante que assim o seja.

zusammen bewirken diese faktoren folgendes:
todos estes factores contribuem para que:

arbeitsmarktreformen allein werden hier nichts bewirken.
não bastará uma abordagem estrita das reformas do mercado de trabalho.

- sie keine wettbewerbsverzerrung im binnenmarkt bewirken;
- não distorçam a concorrência no mercado interno,

calciumionen bewirken normalerweise die kontraktion des herzmuskels.
os iões de cálcio causam normalmente a contracção do músculo cardíaco.

ich wußte, daß das nichts bewirken würde.
sabia que de nada serviria.

was bewirken die privatsphären-einstellungen in skype?
para que servem as configurações de privacidade no skype?

bisphosphonate (wie bondenza) können dies auch bewirken.
os bifosfonatos (como o bondenza) também o podem fazer.