Results for binden translation from German to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Portuguese

Info

German

binden

Portuguese

encadernação

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

mittel binden

Portuguese

autorizar dotações

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

in garben binden

Portuguese

formação do feixe

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

durch exklusiveinkäufe binden

Portuguese

obrigação de compra exclusiva

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

noch zu binden/ freizugeben

Portuguese

resto a autorizar/anular

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

hygienische binden (einlagen)

Portuguese

pensos higiénicos

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

binden des ports fehlgeschlagen

Portuguese

a associação ao porto falhou

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

binden der schnittstelle fehlgeschlagen.

Portuguese

a interface de associação falhou.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

wir binden den landwirten die hände.

Portuguese

estamos a atar as mãos aos agricultores.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

das wasser im schlachtkörper verstärkt binden

Portuguese

aumentar a retenção de água

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

bänder zum binden, nicht aus metall

Portuguese

fitas para atar não metálicas

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

bestimmte andere proteine erkennen und binden.

Portuguese

monoclonais são proteínas que reconhecem e se ligam a outras proteínas específicas.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

socket lässt sich nicht binden: %1

Portuguese

não foi possível associar- se ao 'socket':% 1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die programmverwaltung würde so 65 personen binden.

Portuguese

a gestão do programa mobilizará assim 65 pessoas.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

doch wir müssen dieses land an europa binden.

Portuguese

porém, temos de ligar a turquia à europa.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

nicht mit sägemehl oder anderen brennbaren bindemitteln binden

Portuguese

não absorva em serrim ou outros absorventes combustíveis

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

diese beschlüsse binden alle mitglieder des kollegiums gemeinsam.

Portuguese

as decisões vinculam colectivamente todos os membros do colégio.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

hygienische binden (einlagen), tampons und ähnliche waren

Portuguese

pensos, tampões higiénicos e artigos semelhantes

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

nace 18.14: binden von druckerzeugnissen und damit verbundene dienstleistungen

Portuguese

nace 18.14: encadernação e actividades relacionadas

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

entstehung von eiweißen, die andere substanzen binden (antikörperbildung)

Portuguese

desenvolvimento de proteínas que se ligam a outras substâncias (produção de anticorpos)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK