Results for brandbekämpfung translation from German to Portuguese

die rolle der forschung bei der bek mpfung des drogenmissbrauchs
papel da investiga o na luta contra a droga

iv) zusammenarbeit bei der bek mpfung der illegalen einwanderung;
iv) coopera o para lutar contra a migra o ilegal;

auch die bek mpfung der geldw sche ist ihnen ein gemeinsames anliegen.
partilham igualmente do mesmo empenho em combater a lavagem de dinheiro.

der rat hat bilanz aus den zur bek mpfung von rassismus und fremdenfeindlichkeit durchgef hrten arbeiten gezogen.
o conselho analisou os trabalhos realizados no dom nio da luta contra o racismo e a xenofobia.

c. ma nahmen zur bek mpfung der illegalen einwanderung sowie zusammenarbeit in asylfragen und fragen der r ckf hrung.
c. ac es de luta contra a imigra o ilegal, e coopera o em mat ria de asilo e de pol tica de readmiss o.

iii) zusammenarbeit bei der bek mpfung der organisierten kriminalit t, insbesondere der drogenkriminalit t und der geldw sche;
iii) coopera o para lutar contra a criminalidade organizada, sobretudo no que se refere ao tr fico de droga e ao branqueamento de capitais;

die beiden richtlinien sind die ersten eines pakets von vorschl gen f r eine k nftige strategie f r die bek mpfung der luftverunreinigung durch den stra enverkehr.
as duas directivas s o as primeiras de um pacote de propostas de uma estrat gia futura para o controlo das emiss es atmosf ricas provenientes dos transportes rodovi rios.

17.3. fordert die mitgliedstaaten auf, die zusammenarbeit insbesondere im bereich der illegalen verbringung von abf llen und der bek mpfung von umweltkriminalit t auszubauen und zu verbessern;
17.3 insta os estados-membros a aumentarem e melhorarem a coopera o, em especial no dom nio das transfer ncias ilegais e do combate aos crimes contra o ambiente;

12888/97 presse 375), enth lt eine bewertung der durchf hrung der vom europ ischen rat auf seiner tagung in dublin zur bek mpfung des drogenproblems empfohlenen ma nahmen im jahr 1997 (insbesondere angleichung der rechtsvorschriften, ausbau der zusammenarbeit zwischen den zoll- und polizeibeh rden, vollst ndige anwendung der richtlinie ber geldw sche, intensivierung der zusammenarbeit im drogenbereich mit lateinamerika, den moel, ru land und den zentralasiatischen republiken).
12888/97, presse 375), contém uma avaliação da aplicação, em 1997, das medidas recomendadas pelo conselho europeu de dublim em matéria de luta contra a droga (nomeadamente: aproximação legislativa, reforço da cooperação aduaneira e policial, aplicação integral da directiva relativa ao branqueamento de dinheiro, intensificação da cooperação no domínio da droga com a américa latina, os peco, a rússia e as repúblicas das Ásia central).