Results for check in bis keine fluginformation translation from German to Portuguese

check-in
check in

check-in-automaten;
máquinas de registo automático.

in den toxizitätsstudien wurde eine geringe bis keine blutungsneigung beobachtet.
nos estudos de toxicidade foi observado um pequeno, ou inexistente, aumento na tendência para hemorragia.

solange wiederholen, bis keine 6 8 10 12
repita esta operação até que não existam bolhas na 6 8 10 12

geldautomaten; fahrausweisautomaten und check-in-automaten
caixas automáticas; máquinas de emissão de bilhetes e máquinas de registo automático;

installation von automatischen check-in-einrichtungen auf flughäfen
serviços de instalação de dispositivos de registo automático de embarque em aeroportos

check-in: ab 16.00 uhr | check-out: bis 12.00 uhr
check in: a partir das 16.00h | check out: até às 12.00h

selbstbedienungsterminals (geldautomaten, fahrausweisautomaten und check-in-automaten);
terminais self-service, incluindo os atm, as máquinas de emissão de bilhetes e de check-in;

standardgebühr für einen stoff in bis zu fünf gemischen
taxa de base para uma substância em misturas, no máximo até 5 misturas

entsprechend scheint eine nur minimale bis keine aktive tubuläre sekretion von daptomycin zu erfolgen.
a administração concomitante de probenecid e de daptomicina não teve qualquer efeito na farmacocinética da daptomicina no ser humano sugerindo uma secreção tubular de daptomicina mínima a não activa.

den stempel bei aufrecht gehaltener spritze so weit hineindrücken, bis keine luft mehr in der spritze ist.
segure na seringa virada para cima e empurre o êmbolo até que deixe de existir ar na seringa.

ermäßigte gebühren für kmu für einen stoff in bis zu fünf gemischen
taxas reduzidas para pme para uma substância em misturas, no máximo até 5 misturas

abwechselnd ist jeder fuß vom boden um den notwendigen mindestbetrag abzuheben, bis keine weitere fußbewegung mehr erfolgt.
levantar alternadamente cada um dos pés o mínimo necessário até não se obter qualquer movimento adicional dos pés.

daraufhin wasserstoffperoxid (4.3) in portionen von 2 ml nach und nach zufügen, bis keine sichtbare reaktion mehr auftritt.
adicionar por várias vezes 2 ml de peróxido de hidrogénio (4.3) até deixar de haver uma reacção visível.

falls dies der fall ist, wiederholen sie schritt 4, bis keine sichtbaren gel-ähnlichen partikel mehr in der lösung sind.
se for este o caso, repita o passo 4 até não existirem partículas tipo-gel visíveis na solução.

die frischen schwartenfreien grieben werden so lange mit einem nudelholz ausgewalkt, bis keine größeren gröberen stücke mehr vorhanden und die röststoffe gleichmäßig verteilt sind.
esmagam-se os torresmos frescos, sem pele, com um rolo sobre uma tábua para achatar os pedaços grandes e os mais irregulares, permitindo assim a repartição regular dos pedaços fritos na pasta.

bei einem behandlungsbesuch kann in bis zu zwei stränge oder zwei betroffene gelenke in derselben hand eine injektion verabreicht werden.
podem administrar-se injeções em até dois cordões ou duas articulações afetadas na mesma mão durante uma visita de tratamento.

bei einem behandlungsbesuch kann xiapex gemäß der injektionsanleitung in bis zu zwei stränge oder zwei betroffene gelenke derselben hand injiziert werden.
podem administrar-se injeções até dois cordões ou duas articulações afetadas na mesma mão, de acordo com o procedimento de injeção durante a visita de tratamento.

schwere irr (wie bronchospasmus oder hypotonie) traten in bis zu 12 % der fälle auf.
reações graves relacionadas com a perfusão (tais como broncospasmo, hipotensão) ocorreram em até 12% dos casos.

die folgenden nebenwirkungen wurden mit xiapex beschrieben, wenn das arzneimittel bei einem behandlungsbesuch in bis zu zwei stränge oder gelenke injiziert wurde:
os seguintes efeitos secundários foram comunicados com xiapex administrado em até dois cordões ou articulações por visita de tratamento: