Results for dachten translation from German to Portuguese

dachten
thought

so dachten wir jedenfalls damals.
pelo menos, era assim que pensávamos na altura.

die lage ist schlimmer, als wir dachten.
a situação é pior do que pensávamos.

eine sehr wertvolle absicht, dachten einige.
muito meritório desígnio, pensarão alguns.

dachten sie etwa nicht über sich selbst nach?!
porventura não refletem em si mesmos?

und wir dachten, es gäbe solidarität in europa.
estávamos convencidos de que a europa era solidária.

wir alle dachten:" natürlich sehen wir es."
nós todos pensámos:" certamente que o vemos."

wir dachten, die kommission sei diesbezüglich eher zurückhaltend.
achámos que a comissão foi bastante reservada a este respeito.

und sie dachten, daß es keine fitna sein würde.
pressupunham que nenhuma sedição recairia sobre eles; e, então, tornaram-se deliberadamente cegos e surdos.

anfangs dachten wir, man könnte die mikrochipnummern verändern.
inicialmente, também pensámos que os números dos microchips pudessem ser alterados.

wir dachten daher, daß dieses thema nun abgeschlossen sei.
consequentemente pensámos que a questão estava resolvida.

wir dachten, das amerikanische system bräuchte keine europäische alternative.
pensávamos que o sistema americano não precisava de uma alternativa europeia.

er dachte nach und wog ab.
porque meditou e planejou.