From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amifampridin blockiert die spannungsabhängigen kaliumkanäle und verlängert dadurch die depolarisation der präsynaptischen zellmembran.
a amifampridina bloqueia os canais de potássio dependentes da voltagem, prolongando assim a despolarização da membrana celular pré-sináptica.
hierdurch wird die depolarisation verlängert, so dass die nerven mehr zeit haben, acetylcholin freizusetzen und damit die muskelkontraktion zu stimulieren.
esta ação prolonga o tempo de despolarização e permite que os nervos libertem acetilcolina durante mais tempo e estimulem a contração dos músculos.
die schließung der kaliumkanäle führt zu einer depolarisation der β-zelle und resultiert in einer Öffnung der calciumkanäle und vermehrtem einstrom von calcium in die zelle.
ao fechar o canal do potássio, induz-se a despolarização da célula beta o que leva à abertura dos canais do cálcio e portanto a um aumento à entrada de cálcio na célula.
durch bindung an bakterienmembranen verursacht telavancin eine depolarisation des membranpotenzials und eine zunahme der membranpermeabilität, was zu einer hemmung der synthese von protein, rns und von lipiden führt.
a telavancina liga-se também à membrana bacteriana e provoca a despolarização do potencial da membrana e um aumento da sua permeabilidade, o que resulta na inibição da síntese de proteína, arn e lípidos.
die schließung der kaliumkanäle führt zu einer depolarisation der betazelle und resultiert - durch Öffnen von calciumkanälen - in einen vermehrten einstrom von calcium in die zelle.
o fecho do canal de potássio induz a despolarização da célula beta e resulta – mediante a abertura de canais de cálcio – num aumento do influxo de cálcio para dentro da célula.
ivabradin ist ein rein herzfrequenzsenkender wirkstoff, der eine selektive und spezifische hemmung des if-stromes bewirkt, welcher als schrittmacher im herzen die spontane diastolische depolarisation im sinusknoten kontrolliert und die herzfrequenz reguliert.
17 a ivabradina é um agente que diminui puramente a frequência cardíaca, actuando através da inibição selectiva e específica da corrente if do “ pacemaker ” cardíaco que controla a despolarização diastólica espontânea no nódulo sinusal e regula a frequência cardíaca.
der wirkmechanismus umfasst eine bindung (in gegenwart von calcium-ionen) an bakterienmembranen von zellen in der wachstums- und stationären phase, was eine depolarisation bewirkt und zu einer raschen hemmung der protein-, dna- und rna-synthese führt.
o mecanismo de acção envolve ligação (na presença de iões de cálcio) a membranas bacterianas tanto de células em fase de crescimento como de células em fase estacionária causando despolarização e