Results for die frau mitten in dem zimmer translation from German to Portuguese

die dann mitten in die ansammlung eindringen!
e que irrompem, nas colunas adversárias,

mitten in der nacht wachte er auf.
ele acordou no meio da noite.

gleichzeitig befindet sich die union mitten in einem historischen erweiterungsprozess.
ao mesmo tempo, a união está a caminho de um alargamento histórico.

nicht zuletzt damit sind die terroristen mitten in europa angekommen.
não menos importante enquanto resultado, os terroristas intervieram na europa.

bedauerlicherweise zieht sich die finnische präsidentschaft mitten in der aussprache zurück.
o que lamento, porém, é que a presidência finlandesa se ausente a meio do debate.

zur zeit befindet sich die europäische union mitten in den verhandlungen mit mexiko.
neste momento, a união europeia encontra-se plenamente envolvida em negociações com o méxico.

sie haben rätsel zu lösen und aus dem zimmer.
você tem que resolver enigmas e escapar da sala.

«nehmt ihn und zerrt ihn mitten in die hölle.
(e será dito aos guardiãos): agarrai o pecador e arrastai-o até ao centro da fogueira!

die europäische union steht mitten in einem ehrgeizigen programm regulatorischer reformen im finanzdienstleistungssektor.
a união europeia está empenhada num programa de reforma legislativa ambicioso no sector dos serviços financeiros.

wie kann ich mitten in einem gespräch die videofunktion starten?
como faço para iniciar o recurso de vídeo durante uma chamada?

"nehmt ihn und schleppt ihn mitten in den höllenbrand hinein.
(e será dito aos guardiãos): agarrai o pecador e arrastai-o até ao centro da fogueira!

wir haben nie gesagt, dass die verhandlungen mitten in einem prozess ausgesetzt werden sollten.
nunca dissemos que as negociações deveriam ser suspensas a meio de um processo.

es sei angemerkt, daß dies nicht mitten in die abstimmungen gehört.
diga ­ se em abono da verdade que esta intervenção não é, de facto, adequada no meio do período de votações.

wir befinden uns ja momentan wieder mitten in einem chaotischen flugsommer.
estamos no meio de mais um verão caótico no tráfego aéreo.

wir stecken wirklich mitten in der arbeit, und es ist noch viel zu tun.
trata-se, de facto, de uma obra que está em curso e temos ali muito que fazer.

die meisten fördermittel kommen dem agrarsektor zugute, in dem die frauen unterrepräsentiert sind.
a maioria das intervenções financeiras incide no sector agrícola onde as mulheres estão subrepresentadas.

die frauen
les femmes

slowenien ist ein relativ kleines land mitten in europa, an der südseite der alpen gelegen.
a eslovénia é um país relativamente pequeno do centro da europa, situado na vertente sul dos alpes.

mitten in dieser freundlichen, gutnachbarlichen reise beschloss nordkorea, seinen atomtest durchzuführen.
a meio dessa viagem de generosidade e de boa vizinhança, a coreia do norte decidiu realizar o seu ensaio nuclear.

wir befinden uns – nach dem scheitern der referenden – mitten in der zeit des nachdenkens.
estamos em plena pausa de reflexão depois das derrotas nos referendos.