Results for diversifizierte translation from German to Portuguese

diversifizierte prüfung
auditoria da diversidade

diversifizierte versorgungstechnologien.
tecnologias de aprovisionamento diversificadas.

diversifizierte einkünfte;
receitas diversificadas;

szenario „diversifizierte versorgungstechnologien“3
cenário de tecnologias de aprovisionamento diversificadas3

-ge: diversifizierte technologie und dienstleistungen,
-ge: empresa com interesses em sectores diversificados das tecnologias e dos serviços;

eine hinreichend diversifizierte zusammensetzung aufweisen;
ter uma composição suficientemente diversificada,

diversifizierte tourismusangebote (produkte und dienstleistungen)
diversificação da oferta turística (produtos e serviços)

anbindung isolierter märkte an stärker diversifizierte versorgungsquellen;
pela ligação dos mercados isolados a fontes de aprovisionamento mais diversificadas;

diversifizierte gaslieferungen an ein lückenloses und flexibles eu-erdgasverbundnetz
aprovisionamentos de gás diversificados a uma rede de gás da ue plenamente interligada e flexível

das land besitzt die grundlagen für eine viel stärker diversifizierte wirtschaft.
É também um país com grandes potencialidades e cuja economia pode ser objecto de uma maior diversificação.

-travelport: eine geografisch diversifizierte sammlung von reisevertriebsmarken und reisevertriebsunternehmen.
-travelport: um conjunto diversificado a nível regional de marcas comerciais e actividades de comercialização de viagens.

bodenbewirtschaftungspraxis (z.b. methoden der bodenbearbeitung, zwischenfruchtanbau, diversifizierte fruchtfolgen)
práticas de gestão dos solos (por ex., métodos de mobilização do solo, culturas intercalares, rotação diversificada de culturas)

eine wettbewerbsfähigere und stärker diversifizierte regionale wirtschaft sowie ein beständigeres wachstum zu fördern;
promover uma economia regional mais competitiva e mais diversificada e um crescimento mais sustentado;

diversifizierte zusammensetzung ihrer vorstände (richtlinie über frauen in leitungsorganen von unternehmen),
diversidade nos conselhos de administração das empresas (diretiva relativa às mulheres nos conselhos de administração das empresas);

besser ausgebildete und flexiblere arbeitskräfte, die über die für eine diversifizierte wirtschaft erforderlichen fähigkeiten verfügen.
mão-de-obra mais qualificada e flexível, com as competências necessárias para uma economia diversificada;

allzu kleine gebietskörperschaften verfügen in ihrem gebiet häufig weder über ausreichend diversifizierte wirtschaftsaktivitäten noch über entsprechendes verwaltungspersonal.
além disso, as entidades locais demasiado pequenas raramente dispõem no seu território de actividades económicas suficientemente diversificadas ou de pessoal administrativo.

die meisten partnerländer verfügen über eine schwache und unzureichend diversifizierte volkswirtschaft, die für externe schocks anfällig bleibt.
a maioria dos países parceiros tem economias frágeis e pouco diversificadas que continuam vulneráveis aos choques económicos externos.

-ge: diversifizierte verarbeitungs-, technologie-und dienstleistungsgesellschaft mit einer vielzahl von geschäftsbereichen,
-ge: empresa diversificada de produção, tecnologia e serviços, constituída por uma vasta gama de unidades empresariais;

bessere und qualifiziertere arbeit und anreize für die entwicklung neuer, diversifizierter berufsprofile;
empregos melhores e mais qualificados e incentivos para o surgimento de novos perfis profissionais mais diversificados;