Results for echtheitsbescheinigungen translation from German to Portuguese

kanada hat für die ausstellung der echtheitsbescheinigungen eine neue ausgabestelle benannt.
o canadá designou um novo organismo emissor de certificados de autenticidade.

b) sich verpflichten, die angaben auf den echtheitsbescheinigungen zu überprüfen;
b) comprometer-se a verificar as indicações que constam dos certificados de autenticidade;

(2) argentinien hat die bezeichnung der ausgabestelle der echtheitsbescheinigungen geändert.
(2) a argentina alterou a designação do organismo emissor dos certificados de autenticidade.

um diesen zollvorteil nutzen zu können, braucht das unternehmen echtheitsbescheinigungen des argentinischen landwirtschaftsministeriums.
para beneficiar desta vantagem pautal, o operador deve obter certificados de autenticidade do ministério da agricultura argentino.

(11) es ist ein aktualisierungssystem hinsichtlich der zur ausstellung von echtheitsbescheinigungen befugten behörden vorzusehen.
(11) importa prever um novo sistema de actualização no que respeita às informações sobre as autoridades públicas habilitadas a emitir certificados de autenticidade;

es ist angezeigt, das verfahren für die Überprüfung des verzeichnisses der ausgabestellen für die echtheitsbescheinigungen in der regelung zu harmonisieren.
considerando que é necessário harmonizar, na regulamentação pertinente, o procedimento a seguir na eventual revisão da lista dos organismos emissores dos certificados de autenticidade;

(3) nach artikel 2 der genannten verordnungen werden die betreffende kontingente auf der grundlage von echtheitsbescheinigungen verwaltet.
(3) em conformidade com o artigo 2.o desses regulamentos, os contingentes em questão serão geridos por meio dos certificados de autenticidade.

c) sich verpflichten, der kommission und den mitgliedstaaten auf anfrage alle für die beurteilung der angaben auf den echtheitsbescheinigungen zweckdienlichen auskünfte zu liefern.
c) comprometer-se a fornecer à comissão e aos estados-membros, a pedido, toda e qualquer informação útil para se poder avaliar das indicações constantes dos certificados de autenticidade.

schließlich machte er geltend, dass in erwartung einer für die exporteure und die verbraucher gleichermaßen annehmbaren lösung bis zum zweiten quartal 2004 für die einfuhr von basmatireis echtheitsbescheinigungen eingeführt wurden.
por último, o comissário referiu que foram estabelecidos certificados de autenticidade para a importação de arroz basmati até ao segundo trimestre de 2004, enquanto se aguarda uma solução aceitável simultaneamente para os exportadores e os consumidores.

(2) die begünstigten länder übermitteln der kommission auch die bezeichnungen, anschriften und musterabdrücke der stempel der regierungsbehörden, die zur ausstellung der echtheitsbescheinigungen nach artikel 86 befugt sind.
2. os países beneficiários comunicarão igualmente à comissão das comunidades europeias os nomes e os endereços das autoridades centrais habilitadas a emitirem os certificados de autenticidade previstos no artigo 86º, bem como os espécimes do cunho dos carimbos por elas utilizados.

kanada hat für die ausstellung der echtheitsbescheinigungen eine neue ausgabestelle benannt. anhang ii der verordnung (eg) nr. 936/97 ist entsprechend zu ändern -
o canadá designou um novo organismo emissor de certificados de autenticidade. o anexo ii do regulamento (ce) n.o 936/97 deve ser alterado em conformidade,

echtheitsbescheinigung
certificação de autenticidade