Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufbau
estrutura
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 10
Quality:
der aufbau
a estrutura
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ein weiteres schönes design. sehr einfacher und sauberer aufbau mit„ kalligrafischen“ symbolen.name
ainda mais outro tema bonito. muito simples e de aparência sóbria com ícones "caligráficos". name
durch einen einfachen aufbau des systems ließen sich die verwendung handelbarer zertifikate fördern und missbrauch vermeiden.
a simplicidade do sistema constituiria uma vantagem em termos de promoção do uso de licenças negociáveis e de dissuasão da fraude.
der heute vorgelegte vorschlag geht mit seinem einfachen und klaren aufbau und der geringeren zahl von finanzierungsinstrumenten bereits in diese richtung.
a proposta hoje apresentada pela comissão vai já de certa forma ao encontro desse objectivo, ao apresentar uma estrutura simples e clara e ao reduzir os tipos de instrumentos de financiamento.
herr präsident! der aufbau und die konsolidierung eines multiethnischen staates sind keineswegs ein einfaches politisches unterfangen.
senhor presidente, a implantação e a consolidação de um estado multi-étnico é tudo menos uma tarefa política fácil.
beim aufbau eines marktes für einfache, transparente und standardisierte verbriefungen müssen zunächst solide instrumente auf der grundlage klarer eignungskriterien gefunden werden.
em termos da criação de um mercado de titularizações simples, transparentes e normalizadas, o primeiro passo é identificar bons instrumentos, com base em critérios de elegibilidade claros.
ein aufbau gilt als austauschbar, wenn er einfach und ohne den gebrauch von werkzeugen vom fahrgestell/führerhaus abgenommen werden kann;
a superestrutura considera-se permutável caso possa ser facilmente removida do quadro-cabina sem a utilização de ferramentas;
3.6.3.4 der ausschuss ersucht die kommission, druck dahingehend auszuüben, dass der aufbau neuer netze der dritten generation einfacher und kostengünstiger wird.
3.6.3.4 o cese exorta a comissão a envidar todos os esforços no sentido de facilitar a expansão das novas redes 3g e de reduzir o seu custo.
folgen sie einfach den anleitungen für den aufbau und die installation und lassen sie skype wie im skype_dsp_hijacker-leitfaden beschrieben laufen.
depois execute o skype conforme descrito no manual do skype_dsp_hijacker.